1 00:00:55,555 --> 00:00:58,046 - Cześć? - Muszę jechać do szpitala. 2 00:00:58,124 --> 00:01:00,251 Iza? Która godzina? 3 00:01:00,326 --> 00:01:02,851 Bóg. Nie panikować. Jesteśmy w drodze. 4 00:01:02,929 --> 00:01:05,989 Nie, nie ruszaj się! Poczekaj, aż tam dotrzemy. 5 00:01:06,066 --> 00:01:07,158 Ale! 6 00:01:07,233 --> 00:01:08,598 Ależ, obudź się! 7 00:01:08,668 --> 00:01:10,397 Woda pękła. 8 00:01:10,470 --> 00:01:12,836 Nie, naprawiłem chłodnicę. 9 00:01:12,906 --> 00:01:14,498 Nie, to Iza! 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,872 Musimy zabrać ją do szpitala. 11 00:01:16,943 --> 00:01:17,910 Vincenzo nie ma. 12 00:01:19,012 --> 00:01:20,946 Która godzina? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,209 Wstawać! 14 00:01:23,283 --> 00:01:26,013 Dlaczego Vincenzo nie ma? 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,884 - Załóż zegarek. Twoje buty... - Trzymaj się. 16 00:01:30,156 --> 00:01:32,624 - Ile to zajmie? - Niedługo. 17 00:01:32,692 --> 00:01:35,217 - Jak długo? - Pięć minut. 18 00:01:48,308 --> 00:01:49,935 Dzwony piekielne! 19 00:01:51,411 --> 00:01:53,242 Mój samochód jest w garażu. Weźmy twoje. 20 00:01:53,313 --> 00:01:54,610 Czy jesteś szalony? 21 00:01:54,681 --> 00:01:57,650 Jest wielka jak balon na ogrzane powietrze. 22 00:01:57,717 --> 00:01:59,582 Nie może się rozciągnąć w moim. 23 00:01:59,652 --> 00:02:00,812 Zapytajmy Bruna. 24 00:02:00,887 --> 00:02:02,184 O tej godzinie? 25 00:02:02,255 --> 00:02:03,313 Pospiesz się. 26 00:02:03,389 --> 00:02:04,515 Jest do tego przyzwyczajony. 27 00:02:04,591 --> 00:02:05,580 Jest 4:00! 28 00:02:05,658 --> 00:02:07,353 To nagły przypadek. 29 00:02:13,433 --> 00:02:15,162 Biedne rzeczy... 30 00:02:19,205 --> 00:02:20,263 To znowu nadchodzi! 31 00:02:20,340 --> 00:02:21,637 Głębokie oddechy. 32 00:02:21,708 --> 00:02:22,732 Ustalimy im czas. 33 00:02:22,809 --> 00:02:24,970 Chcesz skorzystać z miernika? 34 00:02:25,044 --> 00:02:27,444 Szybciej Bruno! 35 00:02:27,514 --> 00:02:28,606 Przestań, Iza. 36 00:02:30,016 --> 00:02:31,244 Ona mnie ciągnie! 37 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 - Zdejmij to ze mnie. - 20 sekund. 38 00:02:33,887 --> 00:02:35,445 Kiedy przestanę? 39 00:02:35,522 --> 00:02:37,581 Czas między skurczami! 40 00:02:37,657 --> 00:02:40,387 - Skąd mam wiedzieć? - Szybciej! 41 00:02:40,460 --> 00:02:43,691 Wiozłem kobiety do macierzyństwa wcześniej! 42 00:02:43,763 --> 00:02:44,923 Masz? 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,694 Mógłbym nazwać tę taksówkę Stork 51! 44 00:02:49,903 --> 00:02:52,133 - To się uspokaja. - Czy mam to w czasie? 45 00:02:52,205 --> 00:02:53,502 Zrób to! 46 00:02:53,573 --> 00:02:57,907 Wiedziałem, że to się stanie. Powiedziałem nawet Vincenzo, że tak. 47 00:02:57,977 --> 00:03:00,878 - Co za kretyn! - Musi pracować. 48 00:03:00,947 --> 00:03:02,642 Bronisz go? 49 00:03:02,715 --> 00:03:04,615 - Uważaj na drogę! - Ja jestem! 50 00:03:07,554 --> 00:03:09,317 No dalej, naciskaj mocno. 51 00:03:09,389 --> 00:03:12,290 Oto on. Naciśnij mocno! 52 00:03:12,358 --> 00:03:13,950 Oto on. 53 00:03:15,228 --> 00:03:17,321 To wszystko! Dobry! 54 00:03:21,434 --> 00:03:23,902 To świetnie! 55 00:03:25,138 --> 00:03:26,867 Oto on! 56 00:03:30,476 --> 00:03:32,603 Cześć, dzieciaku. 57 00:03:32,679 --> 00:03:36,581 Chodźmy do mamy, dobrze? 58 00:03:36,649 --> 00:03:39,516 Owiń go ładnie i ciepło. 59 00:03:39,586 --> 00:03:42,384 Jesteś teraz z mamą. 60 00:03:47,694 --> 00:03:53,223 PRZYJDŹ ZROBIONY 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,162 Antoni. 62 00:03:59,973 --> 00:04:01,998 On jest taki malutki, to przerażające. 63 00:04:03,209 --> 00:04:05,575 Byłeś tam całą noc? 64 00:04:05,645 --> 00:04:08,546 - Widziałeś, jak się urodził? - Przeciąłem pępowinę. 65 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 Wow! Nie mogłem. 66 00:04:10,984 --> 00:04:12,508 Nie sądziłem, że mogę, 67 00:04:12,585 --> 00:04:14,576 ale przezwyciężysz to wszystko. 68 00:04:14,654 --> 00:04:17,020 Chyba, że ​​najpierw zemdlejesz. 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,388 To byłby dla mnie zbyt duży szok. 70 00:04:19,459 --> 00:04:21,552 Ale co ja wiem? 71 00:04:21,628 --> 00:04:24,256 Mój instynkt macierzyński jest poniżej zera. 72 00:04:24,330 --> 00:04:27,458 Powinieneś widzieć Isę kiedy go dotknęła. 73 00:04:27,533 --> 00:04:29,865 - Wydawała się taka inna. - Tak? 74 00:04:30,937 --> 00:04:32,461 Prawie zapomniałem. 75 00:04:32,538 --> 00:04:34,563 Podpisz kartę dla Eliany. 76 00:04:35,642 --> 00:04:36,836 Wszyscy tak mamy. 77 00:04:39,312 --> 00:04:41,303 - Kto to napisał? - Carla. 78 00:04:43,182 --> 00:04:45,548 „Koniec z równoważeniem strat i zysków. 79 00:04:45,618 --> 00:04:49,679 Czeka nas podróż do Egiptu.” 80 00:04:49,756 --> 00:04:51,587 Co mogę powiedzieć? 81 00:04:52,725 --> 00:04:55,558 Nie spodziewałem się tego. Dziękuję. 82 00:04:55,628 --> 00:04:57,994 Odbierz bilet i ruszaj w drogę. 83 00:04:58,064 --> 00:05:00,589 - Przeminęło z wiatrem! - Dobry wybór? 84 00:05:00,667 --> 00:05:04,034 Cudownie, ale nigdy wcześniej nie podróżowałem sam. 85 00:05:04,103 --> 00:05:06,867 Pójdę z tobą. Dwa bilety, proszę pana. 86 00:05:06,939 --> 00:05:10,102 - Mężczyzna byłby lepszy. - Za Elianę. 87 00:05:10,176 --> 00:05:12,201 Kim jestem, przezroczysty? 88 00:05:12,278 --> 00:05:14,109 Przepraszam. 89 00:05:14,180 --> 00:05:15,306 - Chwileczkę. - Dziękuję. 90 00:05:18,718 --> 00:05:21,243 Co zrobię z moimi trzema radiobudzikami? 91 00:05:21,321 --> 00:05:22,913 Wyrzuć je. 92 00:05:22,989 --> 00:05:26,049 No dalej, odchodzisz na emeryturę, nie pójdzie do więzienia. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,529 Złapany dla ciebie zeszłej nocy. Czy mi wybaczono? 94 00:05:30,596 --> 00:05:32,530 Ty też jesteś rybakiem? 95 00:05:32,598 --> 00:05:35,897 To osobisty prezent ode mnie. 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,903 - To żenujące. - Otwórz. 97 00:05:44,577 --> 00:05:45,976 O, Panie! 98 00:05:48,948 --> 00:05:50,609 Nie zapomnisz mnie teraz. 99 00:05:56,222 --> 00:05:58,156 - Jak się czujesz? - Jestem pokonany. 100 00:05:58,224 --> 00:05:59,623 Ty? 101 00:05:59,692 --> 00:06:03,355 Wierz lub nie, dzisiaj zepsuła się brama sklepu. 102 00:06:06,332 --> 00:06:07,526 Wszedłeś? 103 00:06:07,600 --> 00:06:09,329 Czekałem na ciebie. 104 00:06:10,703 --> 00:06:13,228 - Mam to. - Piękny. 105 00:06:13,306 --> 00:06:14,534 Czy to zrobią? 106 00:06:17,110 --> 00:06:18,577 Cześć, ciociu Ines. 107 00:06:18,644 --> 00:06:21,636 Nie pozwalają na kwiaty teraz w pokoju. 108 00:06:21,714 --> 00:06:24,239 Twoja matka i teściowa... 109 00:06:39,365 --> 00:06:41,230 Mogłeś dać mi znać. 110 00:06:41,300 --> 00:06:44,030 - Tak, 10 minut po jego narodzinach. - Dokładnie. 111 00:06:48,474 --> 00:06:49,941 Jakie słodkie dziecko! 112 00:06:50,009 --> 00:06:52,671 Już się zmienił. 113 00:06:52,745 --> 00:06:55,612 Jest zupełnie jak Vincenzo jako dziecko. 114 00:06:55,681 --> 00:06:58,377 Mamo, czyż nie? głowa w kształcie gruszki? 115 00:06:58,451 --> 00:07:00,146 Widzę w nim Pino. 116 00:07:00,219 --> 00:07:02,813 Wierz lub nie, ale byłam blondynką. 117 00:07:02,889 --> 00:07:06,325 Przez pierwszy rok wszystkie są brzydkie. 118 00:07:06,392 --> 00:07:07,689 Więc mówisz. 119 00:07:07,760 --> 00:07:08,988 Kolej na ciocię. 120 00:07:21,641 --> 00:07:22,733 Doskonały. 121 00:07:22,809 --> 00:07:25,300 Ty też chodziłaś na zajęcia rodzenia? 122 00:07:25,378 --> 00:07:28,438 To jak się sprawy potoczyły, może powinna. 123 00:07:28,514 --> 00:07:32,507 Musiałem pracować. Zapłacę za to przez następne 10 lat. 124 00:07:49,802 --> 00:07:50,791 Anna. 125 00:07:52,171 --> 00:07:53,468 Jesteśmy w domu. 126 00:07:54,807 --> 00:07:57,002 Czy spałem? 127 00:07:57,076 --> 00:07:58,873 Jak świstak. 128 00:07:58,945 --> 00:08:00,242 chodźmy. 129 00:08:09,755 --> 00:08:12,246 Dajmy kurczaka kolejna minuta. 130 00:08:14,894 --> 00:08:16,384 Daj mi to. 131 00:08:24,203 --> 00:08:26,296 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tak jest. 132 00:08:26,372 --> 00:08:27,634 Co? 133 00:08:27,707 --> 00:08:29,368 Rodzić się. 134 00:08:31,344 --> 00:08:32,538 Jak co? 135 00:08:34,914 --> 00:08:36,142 Taki brutalny. 136 00:08:39,352 --> 00:08:42,651 Tak, kiedy wróciłeś spojrzałeś... 137 00:08:45,057 --> 00:08:46,319 Zniszczony. 138 00:08:53,399 --> 00:08:56,698 Miejmy nadzieję Iza przez chwilę pozostaje spokojna. 139 00:08:56,769 --> 00:08:58,930 Powiedziałem jej, żeby trzymała się z daleka 140 00:08:59,005 --> 00:09:02,600 z prania przez trzy miesiące. 141 00:09:03,709 --> 00:09:06,405 Mama i ciocia Ines dadzą sobie radę. 142 00:09:06,479 --> 00:09:08,913 Ale ona jest uparta. 143 00:09:08,981 --> 00:09:11,006 Biedny Antonio. 144 00:09:26,866 --> 00:09:28,265 A co z nami? 145 00:09:31,404 --> 00:09:32,928 Jak masz na myśli? 146 00:09:34,640 --> 00:09:36,938 Jeśli chcesz, jestem gotowy. 147 00:09:42,815 --> 00:09:44,749 Wiem, że... 148 00:09:44,817 --> 00:09:47,115 nie jesteś jeszcze pewien... 149 00:09:57,897 --> 00:10:00,695 Udawajmy, że tego nie powiedziałem. 150 00:10:07,340 --> 00:10:08,967 Gdzie to jest? 151 00:10:09,041 --> 00:10:10,770 Czy to nie było tutaj? 152 00:10:12,078 --> 00:10:14,672 Myślę, że to było tam. 153 00:10:21,587 --> 00:10:23,020 Czy możesz to otworzyć? 154 00:10:44,110 --> 00:10:45,372 Tego wieczoru... 155 00:10:47,913 --> 00:10:51,110 co powiesz na pizzę z Mauro i Sereną? 156 00:10:53,819 --> 00:10:56,720 Ciągle narzekają nigdy ich nie widzimy. 157 00:11:02,662 --> 00:11:05,426 Jeśli chcesz, odstawię pigułkę. 158 00:11:17,343 --> 00:11:19,004 Stajesz się dobry. 159 00:11:19,078 --> 00:11:20,943 - Ja jestem? - Pewnie! 160 00:11:21,013 --> 00:11:24,949 Podoba mi się to. dobrze się bawię. Czekam z niecierpliwością na wtorki. 161 00:11:25,017 --> 00:11:26,609 To jest Sadice. 162 00:11:26,686 --> 00:11:29,211 Zacząłeś tam. Kiedy to było? 163 00:11:29,288 --> 00:11:30,983 Listopad. 164 00:11:31,057 --> 00:11:33,184 Powinniśmy chodzić częściej. 165 00:11:33,259 --> 00:11:34,385 Chciałbym. 166 00:11:34,460 --> 00:11:36,860 Nigdy nie jedziemy. 167 00:11:36,929 --> 00:11:38,157 Herbata? 168 00:11:38,230 --> 00:11:41,199 Herbata ziołowa. I tak jestem wystarczająco okablowany. 169 00:11:42,635 --> 00:11:43,966 Dlaczego? Co słychać? 170 00:11:44,036 --> 00:11:47,938 Będę w domu przez cały sierpień bez jednego dnia płatnego urlopu. 171 00:11:48,007 --> 00:11:50,271 NIE! To naprawdę do bani! 172 00:11:50,342 --> 00:11:54,836 Mniej więcej 30 lipca mnie zwalniają i zatrudnij mnie ponownie 1 września. 173 00:11:54,914 --> 00:11:55,938 Miło, co? 174 00:11:58,050 --> 00:11:59,745 Mam iść? To Bruno. 175 00:12:05,024 --> 00:12:06,150 Oto jestem. 176 00:12:06,225 --> 00:12:07,988 Cześć, kochanie. 177 00:12:08,060 --> 00:12:10,324 Wolne do jutra do 14:00. 178 00:12:10,396 --> 00:12:13,092 - Malediwy? - Wolałbym pizzę. 179 00:12:13,165 --> 00:12:14,564 Cześć, Anna. 180 00:12:14,633 --> 00:12:17,363 - Alessio? - Pracuję w łazience. 181 00:12:17,436 --> 00:12:18,869 Wejdę dalej. 182 00:12:21,474 --> 00:12:24,136 - Bruno! - Alesio! Człowieku w pracy! 183 00:12:24,210 --> 00:12:25,939 Wejdź. Prawie gotowe. 184 00:12:26,011 --> 00:12:27,706 Piękny! 185 00:12:27,780 --> 00:12:29,714 A prysznic? 186 00:12:29,782 --> 00:12:32,012 Ten kosztował 139 euro. 187 00:12:32,084 --> 00:12:36,384 Ci oszuści chcieli 99 euro na dostawę i montaż. 188 00:12:36,455 --> 00:12:38,116 Oni cię nie znają. 189 00:12:38,190 --> 00:12:40,158 A śrubek brakuje. 190 00:12:40,226 --> 00:12:42,387 Czy mógłbyś na to spojrzeć? 191 00:12:42,461 --> 00:12:44,656 Przenośny gramofon. 192 00:12:44,730 --> 00:12:46,425 Zobaczmy. 193 00:12:46,499 --> 00:12:48,399 Dasz radę do niedzieli? 194 00:12:48,467 --> 00:12:51,436 Nie wiem. Będę musiał to otworzyć. 195 00:12:53,806 --> 00:12:57,105 Ma to zrobić para po raz pierwszy. 196 00:12:57,176 --> 00:12:59,337 Facet ma małego kutasa, 197 00:12:59,411 --> 00:13:02,403 więc wyłącza światło i bierze ją do ręki. 198 00:13:02,481 --> 00:13:05,609 A ona mówi: „Nie, dziękuję, nie palę”. 199 00:13:08,721 --> 00:13:10,916 Kto ci to powiedział? Klient? 200 00:13:10,990 --> 00:13:12,252 Klientka! 201 00:13:12,324 --> 00:13:15,384 - Kobieta? Wow! - Ludzie są szaleni. 202 00:13:18,964 --> 00:13:20,556 To fantastyczne! 203 00:13:21,767 --> 00:13:24,634 Patrzeć. Patrzeć. 204 00:13:26,272 --> 00:13:27,830 - Ten. - Ten? 205 00:13:31,043 --> 00:13:33,034 Masz rację, nie jest źle. 206 00:13:40,452 --> 00:13:41,646 Wypróbuj czas? 207 00:13:41,720 --> 00:13:42,982 Chodź, rozbieraj się. 208 00:13:43,055 --> 00:13:45,580 - Już nałożyłem makaron! - Więc? 209 00:13:49,261 --> 00:13:51,422 - Zrobi się papkowato. - Niech to. 210 00:13:53,833 --> 00:13:55,858 Już wcześniej to robiliśmy. 211 00:14:09,982 --> 00:14:11,449 Jest zimno! 212 00:14:12,985 --> 00:14:14,213 To jest świetne! 213 00:14:14,286 --> 00:14:17,312 Żadna zasłona nie przykleja się do ciebie. 214 00:14:21,360 --> 00:14:24,056 - Widziałeś mój zszywacz? - Nie. 215 00:14:26,131 --> 00:14:29,066 Jeśli wazon spadnie z balkonu 216 00:14:29,134 --> 00:14:30,431 lub jeśli twój mąż 217 00:14:30,502 --> 00:14:33,528 ma wypadek na nartach, jesteś objęty ubezpieczeniem. 218 00:14:33,606 --> 00:14:35,733 Powinienem był wiedzieć. 219 00:14:37,009 --> 00:14:40,206 Jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń do mnie na komórkę po 15:30. 220 00:14:40,279 --> 00:14:42,042 Oświadczenie jest gotowe. 221 00:14:42,114 --> 00:14:45,049 Jutro jestem wolny. Przyjrzymy się temu. 222 00:14:49,221 --> 00:14:53,385 Lot powrotny, hotel czterogwiazdkowy, trzy dni, pełne wyżywienie, 223 00:14:53,459 --> 00:14:55,893 wszystko za 279 euro? 224 00:14:55,961 --> 00:14:57,121 Fantastyczny! 225 00:14:57,196 --> 00:14:59,494 Wyślę mamę... na stałe. 226 00:14:59,565 --> 00:15:02,159 - Dlaczego nie pójdziesz? - Czy jesteś szalony? 227 00:15:02,234 --> 00:15:04,259 Chcę być sam w domu. 228 00:15:04,336 --> 00:15:07,635 Bez kredytu hipotecznego do spłaty pojechałbym. 229 00:15:07,706 --> 00:15:09,606 Ja też mam kredyt hipoteczny 230 00:15:09,675 --> 00:15:12,906 ale nie możesz przestać żyć przez następne 20 lat. 231 00:15:12,978 --> 00:15:14,411 Pracujące dziewczyny. 232 00:15:14,480 --> 00:15:17,074 Facet od cateringu przyszedł po nóż. 233 00:15:17,149 --> 00:15:20,346 - Pójdę, skończyłem. - To jest tutaj. 234 00:15:22,187 --> 00:15:24,280 Czy przerwałem twój wesoły piknik? 235 00:15:24,356 --> 00:15:27,154 - Co mama ci zrobiła? - Osso bucco? 236 00:15:27,226 --> 00:15:29,524 Nie, dzisiaj gulasz. 237 00:15:31,096 --> 00:15:32,529 Poddaję się. 238 00:15:33,732 --> 00:15:36,132 Znowu ty. Rybak krewetek. 239 00:15:36,201 --> 00:15:39,602 Brakuje nam personelu z recesją. 240 00:15:39,672 --> 00:15:41,833 - Proszę bardzo. - Dzięki. 241 00:15:44,009 --> 00:15:47,308 Pochwal szefa kuchni na kremie bawarskim. 242 00:15:47,379 --> 00:15:50,041 Będzie zadowolony. Zrobił dobrze dla Egipcjanina. 243 00:15:52,484 --> 00:15:53,473 Proszę bardzo. 244 00:15:53,552 --> 00:15:55,952 Wszystkie terminale nie działały. 245 00:15:56,021 --> 00:15:57,989 - Ten bank jest bezużyteczny. - Cześć. 246 00:15:59,558 --> 00:16:01,924 - Jadłeś już? - Są tam. 247 00:16:01,994 --> 00:16:04,224 Dołączę do nich. Umieram z głodu. 248 00:16:05,264 --> 00:16:07,528 - Jadłeś? - Skończyłem. 249 00:16:10,769 --> 00:16:12,202 Masz ochotę na kawę? 250 00:16:14,606 --> 00:16:15,971 Nawet dwa, 251 00:16:17,176 --> 00:16:19,041 ale zaparkowałem podwójnie. 252 00:16:21,013 --> 00:16:22,412 Pozwól, że ci dam... 253 00:16:22,481 --> 00:16:23,812 Daj mi to. 254 00:16:25,517 --> 00:16:29,146 Pozwól, że dam ci naszą wizytówkę. Nigdy nie wiesz... 255 00:16:29,221 --> 00:16:31,951 możesz nas znowu potrzebować. 256 00:16:43,035 --> 00:16:44,297 Dzięki. 257 00:16:45,738 --> 00:16:47,228 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 258 00:16:48,374 --> 00:16:49,398 Prawidłowy. 259 00:16:53,946 --> 00:16:56,608 Karnawał. Gwizdki karnawałowe. 260 00:16:56,682 --> 00:16:58,650 Karnawał w Rio! 261 00:16:59,752 --> 00:17:01,219 Ale! 262 00:17:01,286 --> 00:17:03,754 Zespół. Taniec. 263 00:17:03,822 --> 00:17:06,290 Impreza! 264 00:17:07,326 --> 00:17:09,089 Brama. 265 00:17:11,263 --> 00:17:12,525 Otwarta brama. 266 00:17:12,598 --> 00:17:15,294 - Czas minął! - Brama rozbija imprezę. 267 00:17:15,367 --> 00:17:18,029 Jesteś w tym bezużyteczny, Bruno! 268 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 - Wszystko gotowe? - Tak. 269 00:17:20,672 --> 00:17:22,902 Wow, pocę się. 270 00:17:24,810 --> 00:17:26,801 Szczyt. Góra. 271 00:17:26,879 --> 00:17:28,176 Szczyt. 272 00:17:31,083 --> 00:17:32,209 Zwycięski. 273 00:17:33,786 --> 00:17:36,220 Trofeum. 274 00:17:36,288 --> 00:17:37,346 Nagroda. 275 00:17:38,424 --> 00:17:39,584 Główna nagroda! 276 00:17:39,658 --> 00:17:40,784 - Co? - Główna nagroda. 277 00:17:40,859 --> 00:17:42,724 Zobacz jak to teraz zrobić? 278 00:17:46,932 --> 00:17:47,899 Plasterek. 279 00:17:47,966 --> 00:17:49,763 Pomarańczowy. 280 00:17:49,835 --> 00:17:51,268 Księżyc! 281 00:17:53,439 --> 00:17:54,531 Czas! 282 00:17:54,606 --> 00:17:56,403 Twarz. Okrągły. 283 00:17:56,475 --> 00:17:58,466 Pełnia księżyca! 284 00:17:58,544 --> 00:18:00,944 Wycierałem tobą podłogę! 285 00:18:01,013 --> 00:18:02,640 Co za żart. 286 00:18:02,714 --> 00:18:06,377 w każdym razie Nigdy więcej nie będę twoim partnerem. 287 00:18:06,452 --> 00:18:07,544 Nigdy! 288 00:18:07,619 --> 00:18:09,849 Przegrywamy. Napoje są na nasz koszt. 289 00:18:11,290 --> 00:18:12,848 Nie ma za co. 290 00:18:13,959 --> 00:18:15,221 Jak się ma twoja siostra? 291 00:18:15,294 --> 00:18:17,592 Dobry. Uspokoiła się. 292 00:18:17,663 --> 00:18:19,392 - Ona go karmi? - Tak. 293 00:18:19,465 --> 00:18:21,865 To dobrze. Ma szczęście. 294 00:18:21,934 --> 00:18:25,893 Idzie jeden z moich kolegów do Szwajcarii po formułę. 295 00:18:25,971 --> 00:18:27,996 Tam jest za pół ceny. 296 00:18:29,241 --> 00:18:31,607 Czy to cię powstrzymuje? 297 00:18:31,677 --> 00:18:33,702 Masz na myśli... 298 00:18:33,779 --> 00:18:35,178 od urodzenia dziecka? 299 00:18:38,117 --> 00:18:40,278 - Co będziemy mieć? - Margaritę. 300 00:18:52,030 --> 00:18:55,864 - Czego chcą? - Bóg wie. To ty jesteś mądry. 301 00:19:00,272 --> 00:19:01,364 Paczula? 302 00:19:01,440 --> 00:19:03,032 Nie, drzewo sandałowe z Mysore. 303 00:19:03,108 --> 00:19:05,133 - Zapamiętam to. - Proszę. 304 00:19:05,210 --> 00:19:07,075 Wejdź. 305 00:19:08,113 --> 00:19:11,708 Stefania mnie wyciera. Jestem za stary na tenisa. 306 00:19:11,783 --> 00:19:13,512 To lepsze niż kendo. 307 00:19:13,585 --> 00:19:15,951 - Powiedziałeś to. - Gotowy. 308 00:19:16,021 --> 00:19:18,888 Była wiadomość na moją pocztę głosową 309 00:19:18,957 --> 00:19:20,481 od pewnego Sainati. 310 00:19:20,559 --> 00:19:21,856 Zadzwonić? 311 00:19:23,395 --> 00:19:25,989 Czyż nie był wspólnikiem w Stali i Stali? 312 00:19:26,064 --> 00:19:29,659 Jak dawno temu go ubezpieczaliśmy? 313 00:19:31,370 --> 00:19:34,396 Powiedziałbym, że sześć, siedem lat. Chcesz, żebym sprawdził? 314 00:19:34,473 --> 00:19:35,599 Dzięki. 315 00:19:35,674 --> 00:19:37,574 Czy kiedykolwiek był problem? 316 00:19:37,643 --> 00:19:42,580 Nie. Jeśli dobrze pamiętam, przejęła je szwajcarska międzynarodowa firma. 317 00:19:44,783 --> 00:19:46,842 Jesteś kimś innym. 318 00:19:46,919 --> 00:19:48,546 Prawdziwe zjawisko. 319 00:19:48,620 --> 00:19:49,848 Dziękuję, szefie. 320 00:19:55,194 --> 00:19:59,494 Pudełka na cukierki Fair Trade. Stefania doprowadza mnie do szału. 321 00:19:59,565 --> 00:20:01,328 Kiedy zadzwonisz do Sainatiego? 322 00:20:01,400 --> 00:20:04,335 - Powinienem już. - OK, nie ma problemu. 323 00:20:31,697 --> 00:20:33,528 A co z tą kawą? 324 00:20:33,599 --> 00:20:36,363 Kobieta z nożem. 325 00:20:55,387 --> 00:20:59,255 Jeśli nie będę ostrożny, Niedługo będę cerować jego skarpetki. 326 00:22:00,552 --> 00:22:02,417 Masz wiadomość tekstową. 327 00:22:04,823 --> 00:22:05,790 Dzięki. 328 00:22:16,468 --> 00:22:17,696 Posłuchaj tego. 329 00:22:17,769 --> 00:22:20,169 „Czasami, wystarczy chwila 330 00:22:20,238 --> 00:22:23,036 zapomnieć na całe życie. 331 00:22:23,108 --> 00:22:26,134 Czasem jednak całe życie nie wystarczy 332 00:22:26,211 --> 00:22:28,179 zapomnieć na chwilę.” 333 00:22:29,781 --> 00:22:30,873 Piękne, co? 334 00:22:37,989 --> 00:22:39,718 To jednak dość dziwne. 335 00:22:39,791 --> 00:22:42,351 Miał ponad 6 stóp wzrostu 336 00:22:42,427 --> 00:22:45,658 i najwyraźniej jego grób jest krótszy. 337 00:22:47,265 --> 00:22:51,258 Jeśli kiedykolwiek pojedziemy do Paryża, Chcę jechać do Pére Lachaise. 338 00:22:52,971 --> 00:22:54,268 Gdzie? 339 00:22:54,339 --> 00:22:55,863 Pére Lachaise. 340 00:22:55,941 --> 00:22:59,775 Pochowano Jima Morrisona na cmentarzu Pére Lachaise. 341 00:22:59,845 --> 00:23:02,336 Wiem, to jest w Paryżu. 342 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 Dobry wieczór. 343 00:23:36,548 --> 00:23:37,708 Witam. Czy mogę? 344 00:23:37,783 --> 00:23:38,750 Śmiało. 345 00:24:08,413 --> 00:24:09,937 Co byś chciał? 346 00:24:10,982 --> 00:24:13,177 - Czekam na kogoś. - OK. 347 00:24:14,519 --> 00:24:17,181 Właściwie, wypiję lampkę wina. 348 00:24:17,255 --> 00:24:19,382 - Zaraz. - Biały. 349 00:24:40,278 --> 00:24:43,304 Przepraszam. Zapomnij o tym, dobrze? 350 00:24:46,351 --> 00:24:47,648 O mój Boże. 351 00:24:47,719 --> 00:24:49,482 - Przepraszam. - Cześć. 352 00:24:51,256 --> 00:24:52,348 Oto jestem. 353 00:24:54,359 --> 00:24:56,156 - Wychodziłeś? - Nie. 354 00:24:56,228 --> 00:24:59,789 Po prostu zapomniałem wysłać wiadomość e-mail. 355 00:25:01,766 --> 00:25:03,529 Cóż, jeśli jesteś zajęty... 356 00:25:06,238 --> 00:25:08,798 Muszę lecieć z powrotem do biura. 357 00:25:10,542 --> 00:25:13,067 nie umiem latać ale mogę iść z tobą. 358 00:25:13,144 --> 00:25:14,941 Tędy. 359 00:25:15,013 --> 00:25:17,311 - Zrobiłem ci krzywdę? - To nic. 360 00:25:19,117 --> 00:25:21,642 Zwykłe tempo kobiety z północnego miasta. 361 00:25:21,720 --> 00:25:24,348 - Jesteś stąd? - Mniej więcej. 362 00:25:24,422 --> 00:25:25,753 A ty? 363 00:25:25,824 --> 00:25:26,984 Zgadywać. 364 00:25:27,058 --> 00:25:28,218 Południe. 365 00:25:28,293 --> 00:25:30,124 To trochę niejasne. 366 00:25:31,863 --> 00:25:33,353 - Apulia? - Woda. 367 00:25:33,431 --> 00:25:35,092 Kalabria? 368 00:25:35,166 --> 00:25:36,758 Filadelfia. 369 00:25:36,835 --> 00:25:38,564 Filadelfia? 370 00:25:40,839 --> 00:25:44,172 Filadelfia, w prowincji „Walencja”. 371 00:25:44,242 --> 00:25:48,235 Vibo Walentia, nie jak Walencja w Hiszpanii. 372 00:25:49,548 --> 00:25:51,209 Saudyjska Kalabria. 373 00:25:52,684 --> 00:25:55,744 - Nie słyszę arabskiego akcentu. - Straciłem to. 374 00:25:56,955 --> 00:25:58,946 Jestem tu od 16 roku życia. 375 00:25:59,024 --> 00:26:01,993 Wysłali mnie tutaj pracować z moim bratem. 376 00:26:07,766 --> 00:26:10,326 powinienem do obsługi zapasów i transportu 377 00:26:10,402 --> 00:26:12,427 ale robię wszystko. 378 00:26:12,504 --> 00:26:15,530 Jeśli brakuje nam kelnera, ja go uzupełniam. 379 00:26:15,607 --> 00:26:18,303 Przynajmniej nie będziesz się nudzić. 380 00:26:18,376 --> 00:26:19,775 Dlaczego? Czy ty? 381 00:26:19,844 --> 00:26:21,903 Nie, lubię swoją pracę. 382 00:26:21,980 --> 00:26:25,143 Lubię liczby. Pomagają mi się zrelaksować. 383 00:26:26,184 --> 00:26:27,344 Masz szczęście. 384 00:26:27,419 --> 00:26:29,614 Nigdy nie radziłem sobie z liczbami. 385 00:26:29,688 --> 00:26:30,814 NIE? 386 00:26:30,889 --> 00:26:32,686 Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi. 387 00:26:36,227 --> 00:26:37,751 Będę tylko minutę. 388 00:26:37,829 --> 00:26:38,989 Bez potu. 389 00:27:44,963 --> 00:27:46,362 Proszę pani, szampan. 390 00:27:46,431 --> 00:27:48,058 Czy jesteś szalony? 391 00:27:49,100 --> 00:27:52,365 To należy do mojego szefa. Klient mu to dał. 392 00:27:55,607 --> 00:27:56,835 boję się 393 00:27:56,908 --> 00:27:58,773 jest teraz otwarte. 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,777 Poniewczasie. 395 00:28:02,380 --> 00:28:04,109 Oliwki Zee się skończyły 396 00:28:05,150 --> 00:28:07,175 i ze orzechy Leetle też. Przepraszam. 397 00:28:08,820 --> 00:28:12,017 Po Kalabrii przeprowadziłeś się do Francji? 398 00:28:12,090 --> 00:28:13,887 Ze Mediterranea. 399 00:28:15,126 --> 00:28:16,559 Oliwki, voilà. 400 00:28:16,628 --> 00:28:18,027 Bardzo dobrze zidentyfikowany. 401 00:28:19,164 --> 00:28:21,860 Planujesz wygłupiać się znacznie dłużej? 402 00:29:04,576 --> 00:29:05,600 Kto tam jest? 403 00:29:07,712 --> 00:29:08,872 Czy ktoś tu jest? 404 00:29:10,248 --> 00:29:11,806 Carla, to ja! 405 00:29:11,883 --> 00:29:13,180 Anna. 406 00:29:16,821 --> 00:29:18,186 Carla. 407 00:29:23,128 --> 00:29:25,153 Boże, Anno. 408 00:29:25,230 --> 00:29:27,289 - Przestraszyłeś mnie. - Przepraszam. 409 00:29:27,365 --> 00:29:29,993 Zapomniałem wysłać e-mail. 410 00:29:33,304 --> 00:29:34,601 Co słychać? 411 00:29:34,672 --> 00:29:37,163 - Wszystko w porządku? - Jasne. 412 00:29:37,242 --> 00:29:38,869 Właśnie tu dotarłem 413 00:29:40,111 --> 00:29:43,672 i robiłem ćwiczenie rozciągające moje plecy. 414 00:29:45,083 --> 00:29:47,108 Dlaczego tu jesteś? 415 00:29:47,185 --> 00:29:49,449 Zapomnij o tym, dobrze? 416 00:29:50,855 --> 00:29:53,847 Mama mnie dręczy więcej niż zwykle, 417 00:29:53,925 --> 00:29:56,393 więc czasami 418 00:29:56,461 --> 00:29:58,395 Przychodzę tu nocą... 419 00:30:00,431 --> 00:30:03,161 - aby porozmawiać online. - Dobry pomysł. 420 00:30:07,272 --> 00:30:09,638 Potrzebuję szklanki wody. 421 00:30:09,707 --> 00:30:11,470 Czekać. Usiądź sobie. 422 00:30:12,610 --> 00:30:14,635 Nie ruszaj się. 423 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 Mam niespodziankę. Zostań tam. Zaraz wracam! 424 00:30:23,054 --> 00:30:25,215 Co mam zrobić? 425 00:30:25,290 --> 00:30:27,952 - Musisz wyjść. - Jak? 426 00:30:28,026 --> 00:30:31,018 Odwrócę jej uwagę i wymykasz się. 427 00:30:42,207 --> 00:30:43,697 Szczęśliwa godzina! 428 00:30:43,775 --> 00:30:45,572 Ale to... 429 00:30:45,643 --> 00:30:48,407 Moriniego. Kogo to obchodzi? Kupię mu inny. 430 00:30:48,479 --> 00:30:50,879 Czy jesteś pijany? To kosztuje bombę. 431 00:30:50,949 --> 00:30:53,417 Myślałem... 432 00:30:53,484 --> 00:30:55,384 zasłużyliśmy na drinka, prawda? 433 00:30:55,453 --> 00:30:58,251 Świetny zespół księgowy jak my? 434 00:30:59,557 --> 00:31:02,788 Wiesz co? Masz rację. Tworzymy świetny zespół! 435 00:31:02,861 --> 00:31:04,021 Dzięki! 436 00:31:08,533 --> 00:31:10,467 Napij się więcej. 437 00:31:11,769 --> 00:31:13,396 Nie robimy tego codziennie. 438 00:31:14,772 --> 00:31:15,864 To dobrze. 439 00:31:15,940 --> 00:31:17,532 To szampan. 440 00:31:47,205 --> 00:31:48,399 Dominik. 441 00:32:11,863 --> 00:32:13,228 Gdzie jesteś? 442 00:32:13,298 --> 00:32:17,496 Słuchaj, mam żonę i dwójkę dzieci. 443 00:32:17,568 --> 00:32:19,593 Zapomnijmy o wszystkim. 444 00:32:23,875 --> 00:32:25,001 Rozumiem. 445 00:32:26,244 --> 00:32:28,007 Dla mnie też jest lepiej. 446 00:32:59,844 --> 00:33:01,744 Czy dasz sobie radę ze wszystkim? 447 00:33:07,285 --> 00:33:09,150 Próbujesz mnie ściąć, Teo? 448 00:33:09,220 --> 00:33:11,051 Tata to kupił. Podoba Ci się? 449 00:33:11,122 --> 00:33:13,090 - Piękny. - To jest jak prawdziwe. 450 00:33:13,157 --> 00:33:15,125 Bardzo mi przykro. 451 00:33:15,193 --> 00:33:16,660 Nie martw się. 452 00:33:16,728 --> 00:33:17,922 Chodźmy, Teo. 453 00:33:17,996 --> 00:33:20,362 - Miłego wieczoru. - Ty też. 454 00:33:26,304 --> 00:33:28,602 Dobrze dociśnij ziemię. 455 00:33:30,341 --> 00:33:31,638 Kto to jest? 456 00:33:31,709 --> 00:33:34,576 Bianca powiedziała, że ​​mogą wpaść. 457 00:33:43,054 --> 00:33:44,817 Jak poszło? 458 00:33:44,889 --> 00:33:48,518 Dużo ludzi, mało sprzedaży. To recesja. 459 00:33:48,593 --> 00:33:50,618 - Czy mogę dostać szklankę wody? - Jasne. 460 00:33:54,599 --> 00:33:56,533 Pojawiło się nowe stoisko. 461 00:33:56,601 --> 00:33:59,593 Dostałem to do naszej herbaty ziołowej. 462 00:33:59,670 --> 00:34:01,467 - Dzięki. - Podoba ci się? 463 00:34:02,573 --> 00:34:03,562 Śliczne, co? 464 00:34:03,641 --> 00:34:06,132 - To jest piękne! Patrzeć. - Świetnie. 465 00:34:06,210 --> 00:34:08,940 Bruno, nic nie mogę zrobić. 466 00:34:09,013 --> 00:34:11,174 OK, przynajmniej próbowaliśmy. 467 00:34:13,818 --> 00:34:15,183 Jesteś najlepszy, stary! 468 00:34:15,253 --> 00:34:17,517 On jest największy! 469 00:34:17,588 --> 00:34:19,988 Jestem lekka jak piórko. 470 00:34:20,058 --> 00:34:22,117 - Proszę bardzo. - To za dużo. 471 00:34:22,193 --> 00:34:24,423 - Wentylator też. - Sprzedałeś to? 472 00:34:24,495 --> 00:34:26,326 - Zakładasz. - Fantastycznie! 473 00:34:29,133 --> 00:34:32,125 - Powinniśmy założyć firmę. - Zwany? 474 00:34:32,203 --> 00:34:34,398 Bonoldi i De Francesco, Inc. 475 00:34:34,472 --> 00:34:35,996 - Świetnie. - Doskonały. 476 00:34:47,885 --> 00:34:50,854 - Ta część jest trochę chaotyczna. - Ja też tak myślę. 477 00:34:50,922 --> 00:34:53,789 Popracuj nad niebem i zobaczymy później. 478 00:34:53,858 --> 00:34:55,951 Doradca, 479 00:34:56,027 --> 00:34:58,427 - to za dużo. - Muszę ochłonąć. 480 00:34:58,496 --> 00:35:01,829 Delikatnie, inaczej zniszczysz nóż. 481 00:35:01,899 --> 00:35:04,299 Lele, co porabiasz? 482 00:35:04,368 --> 00:35:06,165 Szczegóły... 483 00:35:06,237 --> 00:35:08,637 - Zawsze przychodź ostatni. - Dobry chłopak. 484 00:35:12,276 --> 00:35:13,675 Ciekawe, Iza. 485 00:35:13,744 --> 00:35:15,006 Dobry ruch. 486 00:35:40,705 --> 00:35:42,070 Proszę bardzo. 487 00:35:42,140 --> 00:35:44,370 Mata do przewijania pasuje idealnie. 488 00:35:44,442 --> 00:35:47,570 Tylko uważaj na tę nogę. 489 00:35:47,645 --> 00:35:48,907 Jesteś geniuszem. 490 00:35:48,980 --> 00:35:51,744 Jasne, nowy Leonardo Da Vinci. 491 00:35:54,585 --> 00:35:58,521 Zaraz pęknę. 492 00:35:58,589 --> 00:36:02,286 Powinnam jeść za dwoje ale ja tu jem za cztery. 493 00:36:02,360 --> 00:36:03,952 Pasuje ci, prawda? 494 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 Nie ma mowy! Pierdolić! 495 00:36:05,563 --> 00:36:09,055 Czy jesteś szalony? Próbuję go uśpić! 496 00:36:09,133 --> 00:36:10,896 Przepraszam, kochanie, zrobię to. 497 00:36:14,872 --> 00:36:16,134 Są też tacy. 498 00:36:16,207 --> 00:36:19,438 Maszyna jest pełna. Zrobię je ręcznie. 499 00:36:32,757 --> 00:36:34,122 Chcesz jednego? 500 00:36:34,192 --> 00:36:36,126 Nie, ciociu, wiesz, że rzuciłem. 501 00:36:38,763 --> 00:36:40,196 Wszystko w porządku? 502 00:36:40,264 --> 00:36:41,754 Jasne. 503 00:36:48,472 --> 00:36:50,406 - Weź to. - Nie, ciociu. 504 00:36:50,474 --> 00:36:52,942 Weź to albo wszystko pójdzie do dymu. 505 00:36:55,546 --> 00:36:56,843 Dzięki. 506 00:37:05,056 --> 00:37:07,684 Pójdę spełnić swój obowiązek 507 00:37:07,758 --> 00:37:09,623 albo twoja mama się wścieka. 508 00:38:09,320 --> 00:38:10,947 Przepraszam. 509 00:38:11,022 --> 00:38:12,990 Ruch jest dość duży. 510 00:38:13,057 --> 00:38:15,525 Właśnie tu dotarłem. 511 00:38:16,861 --> 00:38:18,624 - Głodny? - Jak się masz? 512 00:38:19,697 --> 00:38:20,959 Dobry. A ty? 513 00:38:23,434 --> 00:38:24,560 Cieszę się, że cię widzę. 514 00:38:32,310 --> 00:38:33,902 Jak długo masz? 515 00:38:35,146 --> 00:38:37,979 Mniej więcej 45 minut. 516 00:38:48,559 --> 00:38:49,526 Pójdziemy? 517 00:38:53,698 --> 00:38:55,029 Gdzie? 518 00:38:55,099 --> 00:38:56,361 Poza. 519 00:40:23,587 --> 00:40:25,782 Nie masz miejsca? 520 00:40:25,856 --> 00:40:28,791 Nie. Mieszkam z kimś. 521 00:40:35,065 --> 00:40:39,126 Dobrze byłoby być razem, gdzieś cicho. 522 00:40:39,203 --> 00:40:40,932 Ale gdzie? 523 00:40:43,707 --> 00:40:46,039 Nie znasz nikogo? 524 00:40:49,547 --> 00:40:51,310 Nikogo, kogo mógłbym zapytać. 525 00:40:53,818 --> 00:40:55,285 Kiedy mógłbyś? 526 00:40:57,054 --> 00:40:58,180 Nie wiem. 527 00:41:02,226 --> 00:41:05,423 W środę chodzę na basen. 528 00:41:06,630 --> 00:41:08,655 Dwie godziny wieczorem. 529 00:41:11,635 --> 00:41:12,761 Środa? 530 00:41:16,240 --> 00:41:17,332 Zadzwonię do ciebie. 531 00:42:02,553 --> 00:42:05,078 Hiszpanie byli wystarczająco źli, 532 00:42:05,155 --> 00:42:09,649 ale teraz Portugalczycy powiedzmy, że Kolumb urodził się w Portugalii. 533 00:42:14,632 --> 00:42:18,466 Słuchaj, w środę Utknę w biurze. 534 00:42:19,537 --> 00:42:21,869 Oznaczający? 535 00:42:21,939 --> 00:42:25,841 Mamy zaległości z dużą ilością plików musimy skończyć. 536 00:42:25,910 --> 00:42:28,344 Nie będę w domu do późna. 537 00:42:28,412 --> 00:42:29,902 Jak późno? 538 00:42:30,981 --> 00:42:32,175 Późno. 539 00:42:34,718 --> 00:42:36,777 To musi być środa? 540 00:42:36,854 --> 00:42:40,290 Widzimy Biancę i Bruna w środy. 541 00:42:40,357 --> 00:42:43,758 Ja wiem. przepraszam, ale nie mogłem odmówić. 542 00:42:43,827 --> 00:42:45,692 Co za opór! 543 00:42:49,233 --> 00:42:51,667 - Może czwartek zadziała. - Jasne. 544 00:42:51,735 --> 00:42:53,259 Ze zmianami Bruna? 545 00:44:25,129 --> 00:44:27,859 - Długo tu jesteś? - Nie, pięć minut. 546 00:44:32,069 --> 00:44:33,161 Musimy wjechać. 547 00:44:45,849 --> 00:44:47,043 Przepraszam. 548 00:44:47,117 --> 00:44:48,414 Bez problemu. 549 00:44:57,327 --> 00:44:59,659 Dobry wieczór. Proszę o dowód osobisty. 550 00:44:59,730 --> 00:45:02,756 Pierwsze cztery godziny kosztują 50 euro. 551 00:45:06,670 --> 00:45:07,830 Pozwól mi. 552 00:45:07,905 --> 00:45:09,065 Dlaczego? 553 00:45:14,411 --> 00:45:15,776 Pokój 112. 554 00:45:15,846 --> 00:45:18,508 - A nasz dowód? - W drodze do wyjścia. 555 00:45:32,730 --> 00:45:33,992 106. 556 00:45:35,099 --> 00:45:36,191 109. 557 00:46:05,429 --> 00:46:06,623 Co za opór! 558 00:46:27,718 --> 00:46:29,777 I tak nie ma tu żadnych wampirów... 559 00:46:32,956 --> 00:46:35,117 z tymi wszystkimi lustrami. 560 00:46:35,192 --> 00:46:36,955 Prawidłowy. 561 00:47:22,973 --> 00:47:24,065 Czekać. 562 00:48:13,423 --> 00:48:14,412 Czekać. 563 00:48:17,027 --> 00:48:18,517 Gdzie to do cholery jest? 564 00:50:16,747 --> 00:50:19,238 Powinienem już iść. 565 00:50:19,316 --> 00:50:21,648 Tak, ja też. 566 00:51:12,002 --> 00:51:13,230 Cześć wszystkim! 567 00:51:19,576 --> 00:51:21,066 Cześć, panienko. 568 00:51:21,144 --> 00:51:22,805 Spójrz, tato! 569 00:51:22,879 --> 00:51:24,710 To tutaj oddycha. 570 00:51:25,782 --> 00:51:27,750 - Kto ci to dał? - Gino. 571 00:51:27,818 --> 00:51:31,345 - Kim jest Gino? - Sprzedawca ryb w supermarkecie. 572 00:51:31,421 --> 00:51:32,911 Czy podoba Ci się to? 573 00:51:32,989 --> 00:51:35,048 Bardzo. 574 00:51:44,701 --> 00:51:46,225 Jak idzie? 575 00:51:46,303 --> 00:51:48,897 To trwało bez przerwy. 576 00:51:48,972 --> 00:51:52,305 Ktoś się pojawił o 6:00 na pełny zabieg na twarz. 577 00:51:52,375 --> 00:51:55,276 Dość zaskórników zrobić słonia. 578 00:51:56,713 --> 00:51:58,305 Chcesz, żebym nastawił wodę? 579 00:51:58,381 --> 00:52:00,815 Nie, mama zrobiła nam faszerowaną cukinię. 580 00:52:04,955 --> 00:52:06,320 Agnieszka, 581 00:52:06,389 --> 00:52:08,619 zgaśnie za pięć minut. 582 00:52:08,692 --> 00:52:10,660 Nie, proszę, tatusiu. 583 00:52:10,727 --> 00:52:12,490 Jest późno. 584 00:52:12,562 --> 00:52:15,588 Możesz dokończyć oglądanie jutro. 585 00:52:17,934 --> 00:52:19,629 Będę w łazience. 586 00:53:06,483 --> 00:53:07,507 Agnieszka! 587 00:53:23,200 --> 00:53:24,690 Proszę bardzo. 588 00:53:31,875 --> 00:53:35,641 Tatusiu, co za ryba chciałbyś być? 589 00:53:35,712 --> 00:53:38,545 - Nie wiem. - Pospiesz się. 590 00:53:39,583 --> 00:53:41,016 Delfin. 591 00:53:41,084 --> 00:53:42,745 To ssak. 592 00:53:44,321 --> 00:53:47,290 Zakończ mycie zębów. Jest późno. 593 00:53:47,357 --> 00:53:50,451 Pozwól mi go umyć, wszędzie ma makaron. 594 00:53:50,527 --> 00:53:52,688 To obrzydliwe! 595 00:53:52,762 --> 00:53:55,128 Spójrz, w jakim bałaganie jest. 596 00:54:01,805 --> 00:54:03,432 Pewnie śnię! 597 00:54:03,506 --> 00:54:05,030 Opróżniłeś torbę na basen? 598 00:54:05,108 --> 00:54:07,599 Widzieć? W końcu jest nadzieja. 599 00:54:11,448 --> 00:54:12,847 Udało mi się. 600 00:54:15,752 --> 00:54:18,550 Dzięki Bogu, strzał go ogłuszył. 601 00:54:18,622 --> 00:54:20,283 Miał szansę? 602 00:54:20,357 --> 00:54:23,884 Nie pamiętasz? Przeciw zapaleniu opon mózgowych. 603 00:54:23,960 --> 00:54:26,121 67 euro. 604 00:54:26,196 --> 00:54:29,757 - Czy strzały nie są darmowe? - Nie te opcjonalne. 605 00:54:32,636 --> 00:54:35,298 Opłaciłam też stołówkę w przedszkolu. 606 00:54:41,645 --> 00:54:42,771 Słuchać. 607 00:54:43,847 --> 00:54:45,747 Nie złościj się, OK, 608 00:54:45,815 --> 00:54:48,215 ale nie możesz dostać zaliczki? 609 00:54:48,285 --> 00:54:50,947 Zaliczka? Nie rozumiesz tego? 610 00:54:51,021 --> 00:54:53,421 To zły czas. 611 00:54:53,490 --> 00:54:55,924 Zawsze jest zły moment. 612 00:54:55,992 --> 00:54:57,983 Pracuję dla suki. 613 00:54:58,061 --> 00:54:59,494 Wiesz to. 614 00:55:01,131 --> 00:55:03,122 Tak, dostaniesz je wszystkie. 615 00:55:05,402 --> 00:55:06,664 Zapomnij o tym, OK. 616 00:55:08,672 --> 00:55:12,073 Franco powiedział, że mnie trzyma w niepełnym wymiarze godzin w ramach przysługi. 617 00:55:12,142 --> 00:55:14,406 Gówno. Pracujesz sześć godzin dziennie. 618 00:55:14,477 --> 00:55:17,605 Wszyscy klienci Cię chcą. Co za żart. 619 00:55:19,716 --> 00:55:23,743 Niedługo będziemy na minusie. Moi ludzie wystarczająco pomagają. 620 00:55:23,820 --> 00:55:25,412 Ja wiem. 621 00:55:36,366 --> 00:55:39,767 Tatusiu, czy ja też mogę chodzić na balet? 622 00:55:41,504 --> 00:55:43,335 Jak kto? Kto ćwiczy balet? 623 00:55:43,406 --> 00:55:44,737 Dani. 624 00:55:45,909 --> 00:55:48,810 Mama kazała mi cię zapytać. 625 00:55:51,681 --> 00:55:52,978 Chodź tutaj. 626 00:55:56,486 --> 00:55:57,976 Proszę? 627 00:55:59,189 --> 00:56:03,393 Luca, twój nóż się ślizga, do cholery! 628 00:56:03,393 --> 00:56:04,587 Co jest nie tak? 629 00:56:04,661 --> 00:56:06,595 Ahmed, jak długo? 630 00:56:06,663 --> 00:56:08,096 10 minut, Mimmo. 631 00:56:10,900 --> 00:56:12,868 To cielęcina, nie baranina. 632 00:56:12,936 --> 00:56:14,267 Ja wiem! 633 00:56:23,947 --> 00:56:25,642 Jose? 634 00:56:25,715 --> 00:56:28,616 Potrzebujemy dzisiaj czerwonych pokrowców na siedzenia. 635 00:56:28,685 --> 00:56:29,743 Dobra. 636 00:56:36,393 --> 00:56:41,763 ...potem możemy opracować opcje zgodnie z tym, czego chcesz. 637 00:56:41,831 --> 00:56:46,268 W porządku, będę oczekiwać twoje wezwanie. Do widzenia. 638 00:56:46,336 --> 00:56:49,737 Przepraszam, mógłbym zamienić z tobą słówko? 639 00:56:49,806 --> 00:56:51,831 Chodź ze mną, jestem spóźniony. 640 00:56:51,908 --> 00:56:55,173 Mam wizytę w południe. 641 00:56:55,245 --> 00:56:56,769 Rzecz w tym, proszę pani, 642 00:56:58,982 --> 00:57:01,883 w tym miesiącu jest ciężko, więc czy mógłbyś... 643 00:57:01,951 --> 00:57:05,148 Kochanie, sytuacja jest trudna dla Ciebie co miesiąc. 644 00:57:06,289 --> 00:57:08,689 Nie jest łatwo pytać, wiesz. 645 00:57:10,827 --> 00:57:12,954 Wiesz co mój ojciec zwykł mówić? 646 00:57:13,029 --> 00:57:16,362 „Proszenie jest łatwe. Najgorsze, co możesz dostać, to nie.” 647 00:57:18,168 --> 00:57:22,400 Nigdy nie zostawiam cię na noc, Przymykam oko, kiedy się spóźniasz 648 00:57:22,472 --> 00:57:24,940 ale nie mogę zrobić nic więcej. 649 00:57:25,008 --> 00:57:26,168 Przepraszam. 650 00:57:26,242 --> 00:57:27,368 Wykonaj dobrą robotę. 651 00:57:30,413 --> 00:57:32,404 Sprawdź obrusy. 652 00:57:32,482 --> 00:57:35,178 W zeszłym tygodniu nie byli zadowoleni. 653 00:57:39,489 --> 00:57:41,252 Pieprzyć cię. 654 00:58:04,481 --> 00:58:07,211 - Teraz też tu pracujesz? - Wujku Mimmo! 655 00:58:09,219 --> 00:58:12,188 - Bardzo urosłeś! - Powiedz mu to. 656 00:58:12,255 --> 00:58:14,689 - Jest teraz prawdziwą damą. - Jasne. 657 00:58:14,757 --> 00:58:17,419 - Widujesz ją raz na rok. - Nie przesadzaj. 658 00:58:17,494 --> 00:58:18,859 Jak się masz? 659 00:58:18,928 --> 00:58:20,088 Nic mi nie jest. 660 00:58:20,163 --> 00:58:22,791 - Jak się mają moi mali kuzyni? - Świetnie. 661 00:58:24,000 --> 00:58:25,729 Rosną. 662 00:58:25,802 --> 00:58:27,167 Nadchodzący! 663 00:58:27,237 --> 00:58:29,865 Idę, tato. Żegnaj, wujku. 664 00:58:29,939 --> 00:58:31,770 W domu o 9:30, dobrze? 665 00:58:31,841 --> 00:58:34,742 Ale oglądamy film. Powiedziałeś 10:30. 666 00:58:34,811 --> 00:58:36,540 - 10:30? - Tak. 667 00:58:37,947 --> 00:58:40,472 Chodź, tato, proszę? 668 00:58:40,550 --> 00:58:43,576 - Zabierz ją do domu o 10:15! - Dobra. 669 00:58:48,124 --> 00:58:50,592 - Jej chłopak? - Ona mówi, że nie. 670 00:58:53,496 --> 00:58:55,726 Jak się ma Rita? Dobry? 671 00:58:55,798 --> 00:58:56,890 Zwykłe. 672 00:58:58,401 --> 00:58:59,732 Pozwól mi pomóc. 673 00:59:12,181 --> 00:59:13,773 O co chodzi, Mimmo? 674 00:59:15,785 --> 00:59:18,481 Nie przyszedłeś tylko żeby się przywitać. 675 00:59:18,555 --> 00:59:20,250 Dlaczego tak agresywnie? 676 00:59:20,323 --> 00:59:22,018 Ponieważ cię znam 677 00:59:22,091 --> 00:59:24,582 i wiem, że masz kłopoty. 678 00:59:24,661 --> 00:59:26,356 Żadnych kłopotów. 679 00:59:26,429 --> 00:59:27,623 Jestem tylko trochę... 680 00:59:28,798 --> 00:59:30,732 - trudno. - Co nowego? 681 00:59:30,800 --> 00:59:33,098 Dziękuję, że mnie pocieszyłeś. 682 00:59:33,169 --> 00:59:35,467 Nie zajmuję się rozweselaniem. 683 00:59:35,538 --> 00:59:37,904 Trzy miesiące tutaj cię wymęczyły. 684 00:59:37,974 --> 00:59:39,498 Nie, wymęczyłeś mnie. 685 00:59:39,576 --> 00:59:42,511 A ty pracujesz za jakieś gówno zamiast twojego brata. 686 00:59:42,579 --> 00:59:43,807 Wolę to. 687 00:59:43,880 --> 00:59:45,814 - Czy jesteś zamknięty? - Jeszcze nie. 688 00:59:45,882 --> 00:59:47,941 Czy masz „Jogę Kundalini”? 689 00:59:48,017 --> 00:59:49,575 Tak. 690 00:59:49,652 --> 00:59:51,643 Proszę pięć euro. 691 00:59:58,661 --> 00:59:59,958 Ile potrzebujesz? 692 01:00:02,532 --> 01:00:03,726 300. 693 01:00:08,271 --> 01:00:09,363 Tutaj. 694 01:00:12,008 --> 01:00:13,942 Pieprz się, Santino. 695 01:00:16,846 --> 01:00:18,507 Pieprz się! 696 01:00:40,336 --> 01:00:44,170 Obiecałem, że mu pomogę naprawić rynny. 697 01:00:44,240 --> 01:00:47,209 Moja siostra mówi tylko o tym mówi. 698 01:00:47,276 --> 01:00:51,372 Ale zapomniałem chusteczek. Zaraz wracam. 699 01:00:51,447 --> 01:00:53,438 - Nie czekaj długo. - Dobra. 700 01:00:53,516 --> 01:00:54,881 Wkrótce zamykamy. 701 01:00:54,951 --> 01:00:58,546 Proszę klientów przejdź do kasy. 702 01:00:58,621 --> 01:01:00,316 Dziękuję i... 703 01:01:00,390 --> 01:01:01,448 Witam? 704 01:01:01,524 --> 01:01:04,220 Czy zniknąłeś? Czy jesteś martwy? 705 01:01:05,495 --> 01:01:08,555 Nie, chciałem zobaczyć jeśli ci na mnie zależało. 706 01:01:11,467 --> 01:01:13,867 Czy cię to obchodzi? 707 01:01:13,936 --> 01:01:15,597 Oczywiście, że mi zależy. 708 01:01:18,741 --> 01:01:20,368 Ty też mogłeś zadzwonić. 709 01:01:21,644 --> 01:01:23,509 Czekałem cały cholerny dzień. 710 01:01:25,348 --> 01:01:28,476 Przepraszam, nie chciałem cię zdenerwować. 711 01:01:30,853 --> 01:01:33,014 Chcę cię zobaczyć. 712 01:01:33,089 --> 01:01:34,488 Ja też. 713 01:01:34,557 --> 01:01:35,956 Gdzie jesteś? 714 01:01:36,025 --> 01:01:37,788 W supermarkecie. 715 01:01:37,860 --> 01:01:39,851 Muszę teraz iść. 716 01:02:00,416 --> 01:02:02,179 Co trwało tak długo? 717 01:02:02,251 --> 01:02:04,378 Nie udało mi się ich znaleźć. 718 01:02:06,522 --> 01:02:08,285 OK, nic wielkiego. 719 01:02:08,357 --> 01:02:10,416 74 euro, 50 centów. 720 01:02:17,033 --> 01:02:19,593 Chcesz, żebym sprawdził, czy się zmieniłem? 721 01:02:19,669 --> 01:02:22,069 - Ile potrzebujesz? - 50 centów. 722 01:04:44,614 --> 01:04:47,674 Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. 723 01:04:49,652 --> 01:04:50,710 Ja też nie. 724 01:05:32,295 --> 01:05:33,262 Gdzie byłeś? 725 01:05:34,563 --> 01:05:36,428 U Bruna. 726 01:05:36,499 --> 01:05:38,433 Widziałem cię z okna. 727 01:05:39,902 --> 01:05:42,336 - Widziałeś to? - Tak. 728 01:05:42,405 --> 01:05:43,702 Wypróbuj. 729 01:05:48,511 --> 01:05:51,241 Ktoś kupił miejsce obok. 730 01:05:51,314 --> 01:05:52,440 Kto? 731 01:05:52,515 --> 01:05:55,416 Nie wiem. Słyszałem, że nas odwiedzali. 732 01:05:56,819 --> 01:05:58,047 Doskonały. 733 01:05:58,120 --> 01:06:00,315 Spróbuj w nim chodzić. 734 01:06:04,527 --> 01:06:05,551 Jak to jest? 735 01:06:05,628 --> 01:06:06,595 To wspaniale. 736 01:06:07,797 --> 01:06:09,162 Widzieć? 737 01:06:09,231 --> 01:06:13,895 Oskarżyliby cię 10 euro za naprawę w sklepie, 738 01:06:13,970 --> 01:06:16,666 i nie zrobiliby tego równie dobra praca. 739 01:06:16,739 --> 01:06:19,367 - Jadłeś? - Czekałem na ciebie. 740 01:06:21,110 --> 01:06:24,136 Jest szpinak i kotlety w lodówce. 741 01:06:24,213 --> 01:06:26,340 Wszystko już wydobyłem. 742 01:06:26,415 --> 01:06:28,315 I piekarnik też jest gorący. 743 01:06:29,819 --> 01:06:32,310 Wezmę prysznic. Jestem pokonany. 744 01:06:32,388 --> 01:06:35,221 Czy ci płacą przynajmniej nadgodziny? 745 01:06:35,291 --> 01:06:37,088 Nie wiem. 746 01:06:58,180 --> 01:07:00,944 - Co słychać? - Ciro spadł z łóżka. 747 01:07:01,017 --> 01:07:03,485 - Czy jest ranny? - On nie chce lodu. 748 01:07:03,552 --> 01:07:05,179 Zamknij drzwi, Agnese. 749 01:07:06,589 --> 01:07:07,817 Co się stało? 750 01:07:07,890 --> 01:07:09,482 Może gdybyś przyszedł wcześniej... 751 01:07:09,558 --> 01:07:12,618 Przepraszam, trener podjechał o pół godziny. 752 01:07:12,695 --> 01:07:14,925 Zawsze masz wymówkę! 753 01:07:14,997 --> 01:07:17,761 - Przestań, dobrze? - Uspokoić się! 754 01:07:17,833 --> 01:07:20,393 Zobacz, co zrobiła w łazience! 755 01:07:20,469 --> 01:07:23,199 Co teraz zrobiłeś? 756 01:07:27,576 --> 01:07:29,874 Chciałem wywołać burzę. 757 01:07:31,347 --> 01:07:32,541 Zużyłeś cały papier. 758 01:07:33,649 --> 01:07:35,344 Próbowałem to wysuszyć. 759 01:07:35,418 --> 01:07:37,352 Próbowałeś. 760 01:07:37,420 --> 01:07:39,354 Zawsze powoduje kłopoty. 761 01:07:45,594 --> 01:07:48,222 Nie możesz tego użyć. 762 01:07:48,297 --> 01:07:49,855 Jest już brudno. 763 01:07:51,767 --> 01:07:53,428 Idź pomóc mamie, teraz. 764 01:07:54,970 --> 01:07:56,028 Kontynuować. 765 01:08:16,725 --> 01:08:17,817 Dobranoc. 766 01:08:30,773 --> 01:08:32,297 Co jest nie tak? 767 01:08:32,374 --> 01:08:33,432 Nic. 768 01:08:35,344 --> 01:08:36,777 Jestem pokonany. 769 01:08:38,981 --> 01:08:40,881 Martwisz się o pieniądze? 770 01:08:41,984 --> 01:08:43,281 Trochę. 771 01:08:44,987 --> 01:08:47,512 Ale mamy linię kredytową. 772 01:08:47,590 --> 01:08:49,649 Musimy to jednak spłacić. 773 01:09:00,803 --> 01:09:02,464 Eliana! 774 01:09:02,538 --> 01:09:05,905 Anna, kochanie, jak się masz? 775 01:09:05,975 --> 01:09:09,103 Ściąłeś włosy. To jest piękne. 776 01:09:09,178 --> 01:09:10,770 Wyglądasz fantastycznie. 777 01:09:10,846 --> 01:09:12,814 Nigdy nie zgadniesz, co się stało. 778 01:09:12,882 --> 01:09:15,578 Muszę ci podziękować. Bez tego rejsu... 779 01:09:15,651 --> 01:09:18,643 - Co się stało? - Jestem zakochany. 780 01:09:18,721 --> 01:09:19,847 Naprawdę? 781 01:09:19,922 --> 01:09:22,789 To szalone, zamieszkamy razem. 782 01:09:22,858 --> 01:09:25,520 Po tym jak wyrzekłem się mężczyzn na zawsze! 783 01:09:25,594 --> 01:09:29,291 - Gdzie się poznaliście? - Na przejażdżce na mułach w Luksorze. 784 01:09:29,365 --> 01:09:30,593 Ma na imię Dino. 785 01:09:30,666 --> 01:09:33,294 Wdowiec, mający dzieci zamężne. 786 01:09:33,369 --> 01:09:34,700 Doskonały! 787 01:09:34,770 --> 01:09:36,203 Jak się masz? 788 01:09:36,272 --> 01:09:39,070 U mnie też chyba dobrze. 789 01:09:39,141 --> 01:09:42,235 Muszę iść. Mój pociąg jest o 6:00. 790 01:09:42,311 --> 01:09:45,405 Wpadnę, żeby się z wami wszystkimi spotkać kiedy wrócę. 791 01:09:45,481 --> 01:09:46,607 Dbać o siebie. 792 01:09:51,420 --> 01:09:54,287 Jeśli klient przyjmuje polisę czy nie? 793 01:09:54,356 --> 01:09:56,415 Tak, polityka nie ma znaczenia. 794 01:09:56,492 --> 01:09:59,359 Wcześniej wystarczała wizytówka, 795 01:09:59,428 --> 01:10:02,158 ale teraz musimy wypełnić formularz? 796 01:10:02,231 --> 01:10:03,892 To dla nas utrapienie. 797 01:10:03,966 --> 01:10:05,365 To skomplikowane. 798 01:10:05,434 --> 01:10:08,961 Nawet psychicznie, wydaje się to złym pomysłem. 799 01:10:09,038 --> 01:10:11,404 To nowa decyzja rządu. 800 01:10:11,473 --> 01:10:14,442 Kiedy się dopasujemy 30 godzin szkolenia? 801 01:10:16,312 --> 01:10:18,803 Przepraszam, Muszę wyjść na zewnątrz. 802 01:10:20,282 --> 01:10:21,749 Zaraz wracam. 803 01:10:33,028 --> 01:10:34,825 Co za niespodzianka! 804 01:10:38,033 --> 01:10:39,398 Co jest nie tak? 805 01:10:40,469 --> 01:10:42,733 Muszę jutro iść na basen. 806 01:10:44,607 --> 01:10:46,404 Dlaczego? 807 01:10:46,475 --> 01:10:49,137 Miriam przyprowadza Agnese do oglądania. 808 01:10:49,211 --> 01:10:50,678 Jak to możliwe? 809 01:10:50,746 --> 01:10:53,306 Agnese zawsze chciała przyjechać. 810 01:10:53,382 --> 01:10:56,442 A pewnego dnia, Miriam znalazła mój suchy szlafrok. 811 01:10:56,518 --> 01:10:57,712 Zgadła? 812 01:10:59,488 --> 01:11:00,921 Może. Nie wiem. 813 01:11:06,595 --> 01:11:08,722 Zatem dopiero w przyszłą środę? 814 01:11:08,797 --> 01:11:10,697 Dwa tygodnie bez spotkania? 815 01:11:13,435 --> 01:11:15,767 Nie rób tego. Co mogę zrobić? 816 01:11:15,838 --> 01:11:17,135 Nic. 817 01:11:17,206 --> 01:11:18,935 Myślisz, że jestem z tego powodu szczęśliwy? 818 01:11:19,008 --> 01:11:21,977 Jeśli ci zależało, coś byś wymyślił. 819 01:11:22,044 --> 01:11:23,909 Jak co? 820 01:11:23,979 --> 01:11:26,004 Wszystko. 821 01:11:46,168 --> 01:11:48,830 Uruchamiamy nowy program w przyszłym miesiącu 822 01:11:48,904 --> 01:11:52,806 i technik tu będzie na początek, żeby ci pomóc. 823 01:11:52,875 --> 01:11:56,675 Czy mogę go teraz zarezerwować? Po prostu przyzwyczaiłem się do starego programu. 824 01:11:56,745 --> 01:11:58,406 Czy nie będzie to prostsze? 825 01:11:58,480 --> 01:12:02,814 Tak, on i Maurizio to opracowali do naszych potrzeb. 826 01:12:02,885 --> 01:12:04,375 Anna. 827 01:12:04,453 --> 01:12:05,920 Czy jesteś z nami? 828 01:12:05,988 --> 01:12:07,216 Przepraszam. 829 01:12:07,289 --> 01:12:08,984 A co z przesyłaniem plików? 830 01:12:15,998 --> 01:12:18,159 Cześć, mamo. 831 01:12:18,233 --> 01:12:20,861 Udało ci się tutaj. 832 01:12:20,936 --> 01:12:22,130 cieszę się. 833 01:12:24,340 --> 01:12:25,534 Tutaj. 834 01:12:25,607 --> 01:12:29,839 Zostawiłabym to mamie, ale nawet dziecko nie może zatrzymać Cię w domu. 835 01:12:29,912 --> 01:12:33,712 Daj mi spokój, dobrze? Ma dwa miesiące. 836 01:12:35,751 --> 01:12:36,843 Cześć, ciociu. 837 01:12:38,854 --> 01:12:40,515 Niebiosa w górze! 838 01:12:41,890 --> 01:12:42,982 Co jest nie tak? 839 01:12:44,393 --> 01:12:45,917 Znowu ta dwójka? 840 01:12:45,994 --> 01:12:48,155 Nie, po prostu gówniany dzień. 841 01:12:48,230 --> 01:12:49,492 Problemy w pracy? 842 01:13:42,518 --> 01:13:44,247 Agnieszka! 843 01:13:49,625 --> 01:13:50,990 Schodzić. 844 01:14:08,010 --> 01:14:09,238 Tatuś! 845 01:14:49,852 --> 01:14:52,787 Zobacz pediatrę. Jest naprawdę blady. 846 01:14:52,855 --> 01:14:54,049 Jutro. 847 01:14:54,122 --> 01:14:55,146 Żegnaj, piękna. 848 01:14:55,224 --> 01:14:57,419 - Cześć, dziadku. - Chodź tu, skarbie. 849 01:14:57,493 --> 01:14:59,620 - Co powiesz? - Dalej, Interze! 850 01:14:59,695 --> 01:15:01,390 - Dbać o siebie. - Chodźmy. 851 01:15:03,999 --> 01:15:05,728 Do zobaczenia jutro. 852 01:15:08,303 --> 01:15:11,397 Tatusiu, czy to prawda, że ​​rekiny są ślepe? 853 01:15:13,442 --> 01:15:17,538 Jak mogą to stwierdzić wieloryb z małej rybki? 854 01:15:17,613 --> 01:15:19,342 Nie wiem. 855 01:15:19,414 --> 01:15:21,041 Biedne rekiny. 856 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 Cóż, biedny. 857 01:15:24,987 --> 01:15:27,387 Cholera, zostawiłem telefon w samochodzie. 858 01:15:29,291 --> 01:15:30,656 Zaraz wracam. 859 01:15:59,321 --> 01:16:01,221 Mam to wstrzymać? 860 01:16:01,290 --> 01:16:03,952 Nie, to Chicca. To zajmie trochę czasu. 861 01:16:07,896 --> 01:16:10,865 - Cześć. - Dlaczego do cholery tam byłeś? 862 01:16:10,933 --> 01:16:13,265 Domenico, nie mów tak. 863 01:16:13,335 --> 01:16:15,565 Co powinienem powiedzieć? 864 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 Chciałeś poznać moją żonę? Nawarzyć piwa? 865 01:16:18,407 --> 01:16:22,138 Nie, chciałem się tylko z tobą spotkać. Przepraszam. 866 01:16:22,210 --> 01:16:24,508 Mówić głośno! Czy wstydzisz się? 867 01:16:24,580 --> 01:16:26,377 Miałeś tupet przyjść na basen. 868 01:16:26,448 --> 01:16:28,712 Zatrzymaj się, proszę. Nie mogę teraz rozmawiać. 869 01:16:28,784 --> 01:16:30,274 Dobry. 870 01:16:32,588 --> 01:16:34,579 Nie ma nic więcej do powiedzenia. 871 01:16:39,027 --> 01:16:41,723 Mamo, Ciro chce wyjść! 872 01:16:41,797 --> 01:16:43,230 idę. 873 01:17:13,695 --> 01:17:15,185 Dobra. 874 01:17:15,263 --> 01:17:17,254 On to wszystko wymyślił, 875 01:17:17,332 --> 01:17:20,859 zszedł o jedno piętro w dół i zabił przyjaznego gościa. 876 01:17:20,936 --> 01:17:23,700 Potem zszedł na dół szyb windy 877 01:17:23,772 --> 01:17:26,104 i wyjąłem drugi pomocnik. 878 01:17:26,174 --> 01:17:27,937 - Chcesz kontynuować? - Jasne. 879 01:17:28,010 --> 01:17:29,034 Co słychać? 880 01:17:36,518 --> 01:17:38,349 Jestem pokonany. 881 01:17:38,420 --> 01:17:42,379 Valerio urządził u mnie kolację bez pytania mnie... 882 01:17:42,457 --> 01:17:43,822 dla hiszpańskiego przyjaciela. 883 01:17:44,893 --> 01:17:46,520 Moja głowa mnie dobija. 884 01:17:50,265 --> 01:17:51,527 Anno, co się stało? 885 01:17:52,901 --> 01:17:55,699 Przepraszam, czy moglibyśmy zamienić się miejscami? 886 01:17:58,740 --> 01:18:01,072 Przerażasz mnie. Co to jest? 887 01:18:01,143 --> 01:18:03,338 Nie rozumiem. 888 01:18:03,412 --> 01:18:05,004 Nie wiem co robić. 889 01:18:05,080 --> 01:18:06,945 Czuję się jak idiota. 890 01:18:07,015 --> 01:18:08,243 Uspokoić się. 891 01:18:13,588 --> 01:18:16,022 Czuję się zakochany. Pierdolić! 892 01:18:16,091 --> 01:18:17,388 Mój Boże! 893 01:18:19,361 --> 01:18:22,592 - Czy go znam? - Nie. Cóż, tak. 894 01:18:22,664 --> 01:18:25,258 Może go nie pamiętasz. 895 01:18:25,333 --> 01:18:26,994 Na przyjęciu u Eliany 896 01:18:27,069 --> 01:18:28,229 kelner. 897 01:18:30,138 --> 01:18:32,003 Poważnie? 898 01:18:32,074 --> 01:18:33,871 Ten z krewetkami? 899 01:18:36,878 --> 01:18:40,314 Ciągle kłamię. Robię szalone rzeczy. 900 01:18:42,584 --> 01:18:45,712 Zdałem sobie sprawę coś się działo. 901 01:18:45,787 --> 01:18:47,618 Wszystkie te wiadomości. 902 01:18:49,157 --> 01:18:50,385 I Alessio? 903 01:18:50,459 --> 01:18:52,450 Alessio nie wie. 904 01:18:52,561 --> 01:18:54,629 To już ustalone. 905 01:18:54,629 --> 01:18:58,360 Wyruszamy w sobotę rano, powrót w niedzielę wieczorem o 9:00. 906 01:18:58,433 --> 01:19:00,162 Dobra? 907 01:19:00,235 --> 01:19:02,567 Czy to w porządku? 908 01:19:02,637 --> 01:19:04,901 Tym razem pójdźmy na te rekolekcje. 909 01:19:04,973 --> 01:19:07,271 - Gdzie? - Ten odwrót. 910 01:19:07,342 --> 01:19:09,640 To trzygodzinna wędrówka. 911 01:19:09,711 --> 01:19:13,147 W ten sposób zasłużymy na polentę i gulasz. 912 01:19:14,783 --> 01:19:16,478 Idę na papierosa. 913 01:19:16,551 --> 01:19:18,246 Nadchodzący? 914 01:19:26,795 --> 01:19:27,887 Bruno? 915 01:19:29,297 --> 01:19:33,427 wiesz, Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, ale twoja żona 916 01:19:33,502 --> 01:19:34,833 jest całkiem gorąco. 917 01:19:36,271 --> 01:19:38,705 Ale, zajmij się swoimi sprawami, OK! 918 01:19:39,808 --> 01:19:41,173 Gratulacje! 919 01:19:41,243 --> 01:19:42,710 Słuchać. 920 01:19:45,981 --> 01:19:47,539 Obiecasz mi coś? 921 01:19:47,616 --> 01:19:49,140 Co? 922 01:19:50,218 --> 01:19:53,847 Jeśli zobaczysz Biancę z innym facetem, 923 01:19:53,922 --> 01:19:55,549 powiesz mi. 924 01:19:59,027 --> 01:20:01,018 Czy coś się wydarzyło? 925 01:20:01,096 --> 01:20:04,088 Nie, tylko pytam. Powiesz mi? 926 01:20:04,166 --> 01:20:05,633 Jasne. 927 01:20:05,700 --> 01:20:08,635 Nie chciałbyś wiedzieć? 928 01:20:09,771 --> 01:20:11,204 Nie wiem. 929 01:20:14,376 --> 01:20:15,536 Rozumiem. 930 01:20:15,610 --> 01:20:17,578 Nigdy tego nie rozważałem. 931 01:20:18,814 --> 01:20:20,645 Zrobię to dla ciebie. 932 01:20:26,855 --> 01:20:29,585 - Cieszysz się, że jedziesz w Alpy? - Chyba. 933 01:20:29,658 --> 01:20:32,855 Zgadujesz? Dlaczego w takim razie idziesz? 934 01:20:32,928 --> 01:20:34,156 Och, wiesz. 935 01:20:34,229 --> 01:20:36,493 Nie byliśmy tam w tym roku, 936 01:20:36,565 --> 01:20:38,499 i Alessio jest szczęśliwy. 937 01:20:38,567 --> 01:20:40,262 Zawsze jest szczęśliwy. 938 01:20:42,938 --> 01:20:46,374 Iza! Ach, twoja siostra... 939 01:20:46,441 --> 01:20:48,033 gdzie jest ta rzecz? 940 01:20:48,109 --> 01:20:49,542 Przepraszam, ciociu. 941 01:20:53,782 --> 01:20:55,545 Cześć. 942 01:20:55,617 --> 01:20:58,177 Wolne jutro po południu? 943 01:21:01,523 --> 01:21:03,889 Nie, jutro wyjeżdżam. 944 01:21:05,360 --> 01:21:06,793 Nie możesz zostać? 945 01:21:08,330 --> 01:21:10,230 Wiesz, jakim kretynem jesteś? 946 01:21:10,298 --> 01:21:12,766 Traktujesz mnie jak śmiecia... 947 01:21:12,834 --> 01:21:14,529 Chcę ciebie, Anno. 948 01:21:14,603 --> 01:21:16,127 Tęsknię za tobą. 949 01:21:17,505 --> 01:21:18,631 No dalej, spróbuj. 950 01:21:25,747 --> 01:21:27,578 Jutro sobota. Czy jest Pan wolny? 951 01:21:27,649 --> 01:21:29,344 Jeśli możesz. 952 01:21:30,452 --> 01:21:32,511 Chcę być z tobą... 953 01:21:32,587 --> 01:21:34,418 Całe cztery godziny. 954 01:22:09,457 --> 01:22:12,824 Będziesz wyglądać fantastycznie w Wenecji z tym. 955 01:22:12,894 --> 01:22:16,455 Miłej podróży. Do widzenia, Francesco. 956 01:22:16,531 --> 01:22:18,522 - Pozdrów ode mnie swojego szefa. - Jasne. 957 01:22:18,600 --> 01:22:20,500 Co za niespodzianka. 958 01:22:20,568 --> 01:22:22,502 Mówiłem ci, że tego nie straciliśmy. 959 01:22:22,570 --> 01:22:23,832 Miałeś rację. 960 01:22:23,905 --> 01:22:26,703 Zamknę się i możemy iść na pizzę. 961 01:22:32,380 --> 01:22:33,779 Nie będzie mnie ani sekundy. 962 01:22:36,217 --> 01:22:38,777 Ale muszę ci coś powiedzieć. 963 01:22:43,158 --> 01:22:45,558 Nie mogę przyjechać do Alp. 964 01:22:46,728 --> 01:22:48,923 Co masz na myśli? 965 01:22:48,997 --> 01:22:51,795 Morini mnie potrzebuje pojechać z nim do Modeny. 966 01:22:51,866 --> 01:22:53,390 I? 967 01:22:53,468 --> 01:22:56,028 Klient złożył duże roszczenie. 968 01:22:56,104 --> 01:22:59,301 Jego magazyn spłonął. Musimy iść jutro. 969 01:22:59,374 --> 01:23:00,966 - Jest sobota. - Ja wiem. 970 01:23:01,042 --> 01:23:04,102 Od poniedziałku do piątku, OK. Ale nie w sobotę! 971 01:23:04,179 --> 01:23:07,546 Już robisz nadgodziny w środy! 972 01:23:07,615 --> 01:23:10,550 Źle się z tym czuł, ale to duży klient. 973 01:23:10,618 --> 01:23:12,210 Kogo to obchodzi! 974 01:23:12,287 --> 01:23:14,016 Kim jesteś, jego niewolnikiem? 975 01:23:22,430 --> 01:23:24,193 Tylko raz... cholera! 976 01:23:24,265 --> 01:23:26,859 Chociaż raz decydujemy gdzieś iść! 977 01:23:35,276 --> 01:23:37,471 Rób, co chcesz. idę. 978 01:24:17,218 --> 01:24:19,209 Dobrze razem wyglądamy. 979 01:25:23,418 --> 01:25:24,817 Która godzina? 980 01:25:24,886 --> 01:25:26,410 10 do 8:00. 981 01:25:28,923 --> 01:25:30,049 Umieram z głodu. 982 01:25:32,494 --> 01:25:33,620 Tutaj. 983 01:25:42,604 --> 01:25:45,198 Chcę zjeść z tobą kolację. 984 01:25:45,273 --> 01:25:47,104 Byłoby miło. 985 01:25:50,812 --> 01:25:53,042 Nie puszczę cię dziś wieczorem. 986 01:25:55,216 --> 01:25:58,310 Nie żartuj. To tylko utrudni sprawę. 987 01:25:58,386 --> 01:26:00,217 Nie żartuję. 988 01:26:10,899 --> 01:26:12,457 Wracać. 989 01:26:12,534 --> 01:26:14,968 To jest jak walc. Raz, dwa, trzy. 990 01:26:16,070 --> 01:26:17,264 Tak? 991 01:26:21,509 --> 01:26:23,636 Gdzie się nauczyłeś? 992 01:26:23,711 --> 01:26:25,941 Pracowałem w letniskach. 993 01:26:26,014 --> 01:26:27,879 Tańczyłeś z kobietami? 994 01:26:27,949 --> 01:26:30,179 Tak, ale żaden nie poruszał się tak dobrze jak ty. 995 01:26:30,251 --> 01:26:32,845 - Idziesz na mnie? - Mniej więcej. 996 01:27:05,954 --> 01:27:07,581 Koktajl na początek? 997 01:27:08,723 --> 01:27:10,020 Caipirinha. 998 01:27:10,091 --> 01:27:11,422 Dwie caipirinhy. 999 01:27:13,394 --> 01:27:14,452 Co powiedział? 1000 01:27:17,765 --> 01:27:19,733 - Nie lubię kukurydzy. - Ja też nie. 1001 01:27:21,703 --> 01:27:24,365 Więc co naprawdę lubisz? 1002 01:27:27,375 --> 01:27:28,740 Tuńczyk w puszce. 1003 01:27:31,279 --> 01:27:33,042 Mus czekoladowy. 1004 01:27:33,114 --> 01:27:35,674 Brokuły w sosie pomidorowym. 1005 01:27:35,750 --> 01:27:36,842 Oliwki. 1006 01:27:37,885 --> 01:27:38,943 A ty? 1007 01:27:42,824 --> 01:27:44,985 Pizza po kąpieli w morzu. 1008 01:27:47,161 --> 01:27:49,493 Twoje ręce mnie dotykają. 1009 01:27:51,132 --> 01:27:52,531 Będąc pod wodą. 1010 01:27:55,470 --> 01:27:57,734 Twoja twarz, kiedy przyjdziesz. 1011 01:27:59,907 --> 01:28:01,135 Coś jeszcze? 1012 01:28:03,611 --> 01:28:05,841 Szkoda, że ​​nie spotkałem cię wcześniej. 1013 01:28:05,913 --> 01:28:06,937 Ja też. 1014 01:28:09,617 --> 01:28:11,107 Czy teraz jest już za późno? 1015 01:28:20,628 --> 01:28:21,754 Nie, tak nie jest. 1016 01:29:06,074 --> 01:29:07,701 Anno, muszę iść. 1017 01:29:09,177 --> 01:29:11,441 Miałem wracać do domu dwie godziny temu. 1018 01:29:23,858 --> 01:29:25,052 Kim ona jest? 1019 01:29:26,427 --> 01:29:27,689 Co masz na myśli? 1020 01:29:29,931 --> 01:29:31,558 Jestem w domu późno. Przepraszam. 1021 01:29:31,632 --> 01:29:33,896 Nie ośmieszaj mnie. 1022 01:29:33,968 --> 01:29:36,528 Dzwoniłem dalej. Twój telefon był wyłączony! 1023 01:29:38,239 --> 01:29:39,501 Bateria padła. 1024 01:29:39,574 --> 01:29:41,838 Dlaczego jesteś takim draniem? 1025 01:29:43,478 --> 01:29:45,446 Dlaczego mnie tak traktujesz? 1026 01:29:45,513 --> 01:29:46,571 Jak co? 1027 01:29:46,647 --> 01:29:48,512 Jak idiota. 1028 01:29:48,583 --> 01:29:52,349 Nie dzwoniłem do twojego szefa aby uniknąć dalszego wstydu, 1029 01:29:52,420 --> 01:29:54,684 żeby nie wyglądać jak gówno. 1030 01:29:55,857 --> 01:29:57,848 Mogłeś do niej zadzwonić. 1031 01:29:57,925 --> 01:30:00,086 Żeby powiedzieć, że pieprzysz się z kimś innym? 1032 01:30:00,161 --> 01:30:01,651 Dzieci... 1033 01:30:01,729 --> 01:30:04,220 Kręcisz się, to pomyśl o dzieciach? 1034 01:30:04,298 --> 01:30:06,493 Chcę wiedzieć kim ona jest! 1035 01:30:06,567 --> 01:30:09,627 Nie ma nikogo, do cholery! 1036 01:30:09,704 --> 01:30:10,830 Co to jest? 1037 01:30:10,905 --> 01:30:12,998 Zatrzymywać się. Co robisz? 1038 01:30:13,074 --> 01:30:16,532 Przyprawiasz mnie o mdłości. Czuję jej zapach na tobie! 1039 01:30:16,611 --> 01:30:18,010 Wytnij to. 1040 01:30:18,079 --> 01:30:20,741 - Powiedz mi prawdę! - Już to zrobiłem! 1041 01:30:23,551 --> 01:30:27,043 Dałem ci wszystko, ty niewdzięczny draniu. 1042 01:30:27,121 --> 01:30:30,022 Wysiadać. Wypierdalaj. 1043 01:30:38,900 --> 01:30:40,458 Co tu robisz? 1044 01:30:40,535 --> 01:30:41,524 wróciłem. 1045 01:30:42,770 --> 01:30:44,328 Nie chciało mi się iść. 1046 01:30:45,573 --> 01:30:47,200 - Dlaczego? - Bez powodu. 1047 01:30:49,577 --> 01:30:51,044 Wróciłem autobusem. 1048 01:30:54,715 --> 01:30:55,807 Ładnie Pan wygląda. 1049 01:30:57,952 --> 01:31:00,580 Tak, pomysł pracy w sobotę 1050 01:31:00,655 --> 01:31:02,885 powaliło mnie, więc... 1051 01:31:05,059 --> 01:31:07,084 Kiedy wróciłeś? 1052 01:31:07,161 --> 01:31:08,992 O 6:00. 1053 01:31:09,063 --> 01:31:12,191 Wpadłem na Teo. Poprosił mnie, żebym to naprawił. 1054 01:31:12,266 --> 01:31:13,995 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1055 01:31:15,036 --> 01:31:16,560 Pracowałeś. 1056 01:31:18,806 --> 01:31:20,797 - Pracowałeś, prawda? - Tak, ale... 1057 01:31:20,875 --> 01:31:24,538 potem umówiłem się z Chiccą. Gdybyś do mnie zadzwonił... 1058 01:31:24,612 --> 01:31:28,571 Więc? Wiedziałem, że wrócisz prędzej czy później. 1059 01:32:11,325 --> 01:32:12,314 Słuchać. 1060 01:32:12,393 --> 01:32:15,988 Nie musisz się tłumaczyć. Wszyscy przez to przeszliśmy. 1061 01:32:19,901 --> 01:32:23,428 Zawsze cię traktowałem jak syn, prawda? 1062 01:32:23,504 --> 01:32:25,369 Tak, wiem. 1063 01:32:25,439 --> 01:32:27,805 Więc posłuchaj mnie. 1064 01:32:27,875 --> 01:32:29,775 Wszystko się układa. 1065 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Miriam to dość specyficzny charakter. 1066 01:32:32,480 --> 01:32:35,142 Jeśli spróbujesz wyjaśnić, to nie zadziała. 1067 01:32:41,522 --> 01:32:43,080 Nie jesteś głupi. 1068 01:32:43,157 --> 01:32:47,287 Wiesz, że tam na górze... tam w górze... 1069 01:32:47,361 --> 01:32:50,023 jest wszystko osiągnąłeś, prawda? 1070 01:32:52,934 --> 01:32:53,958 Prawidłowy. 1071 01:32:57,271 --> 01:33:00,206 To są wypieki na śniadanie. Kontynuować. 1072 01:33:01,275 --> 01:33:03,243 Zanim dzieci się obudzą. 1073 01:33:45,386 --> 01:33:48,378 Jak się masz? 1074 01:33:48,456 --> 01:33:50,356 Buziaki. 1075 01:34:39,340 --> 01:34:40,398 Dzień dobry. 1076 01:34:42,410 --> 01:34:43,843 Co to jest? 1077 01:34:43,911 --> 01:34:45,936 Niespodzianka. 1078 01:34:46,013 --> 01:34:47,537 Pomożesz mi? 1079 01:35:28,155 --> 01:35:30,350 To dziecko jest święte. 1080 01:35:30,424 --> 01:35:32,255 Właśnie tego potrzebowała ta rodzina. 1081 01:35:32,326 --> 01:35:35,159 Po twoim bracie, to prawda. 1082 01:35:35,229 --> 01:35:37,163 Jak mam to przyjąć? 1083 01:35:37,231 --> 01:35:40,428 Świetnie! Jest taki sam jak ja. Byłem aniołem. 1084 01:35:40,501 --> 01:35:43,095 - Raz. - Skrzydła nadal są widoczne. 1085 01:35:43,170 --> 01:35:45,400 Przyniosę mięso. 1086 01:35:46,674 --> 01:35:48,608 - Pójdę, mamo. - Dzięki. 1087 01:35:50,978 --> 01:35:53,503 Naprawdę wyglądasz świetnie. 1088 01:35:53,581 --> 01:35:54,912 Miałeś zabiegi kosmetyczne? 1089 01:35:54,982 --> 01:35:57,746 Tak, masaż i łaźnia parowa codziennie. 1090 01:35:57,818 --> 01:36:00,252 Czy dużo pracujesz? 1091 01:36:00,321 --> 01:36:03,119 - Nawet w soboty. - Zatem wszystko na twoją zasługę. 1092 01:36:03,190 --> 01:36:06,318 Chyba my, mężowie nadal mieć jakiś pożytek. 1093 01:36:06,393 --> 01:36:07,985 Świetne kotlety! 1094 01:36:08,062 --> 01:36:10,963 Twoja mama zawsze krzyczała kiedy byłeś mały. 1095 01:36:11,031 --> 01:36:14,467 „Zniszczysz ich ze smażonym jedzeniem” – mawiała. 1096 01:36:14,535 --> 01:36:16,730 Wyglądasz, jakbym cię zniszczył! 1097 01:36:16,804 --> 01:36:18,931 Nie, uratowałaś mnie, ciociu. 1098 01:36:19,006 --> 01:36:21,474 - O, Panie! - Dzięki Bogu, że jesteś w pobliżu. 1099 01:36:21,542 --> 01:36:23,874 Przestań. Chcesz, żebym płakała? 1100 01:36:29,517 --> 01:36:30,609 Więc w zasadzie 1101 01:36:32,153 --> 01:36:36,852 Antonio mógł mały kuzyn, z którym wkrótce się pobawię. 1102 01:36:36,924 --> 01:36:38,152 Albo dziewczynę. 1103 01:36:41,562 --> 01:36:42,961 Co powiedziałeś? 1104 01:36:44,865 --> 01:36:45,991 Co powiedziałeś? 1105 01:36:46,066 --> 01:36:49,365 Nic. Tylko to myśleliśmy o tym. 1106 01:36:50,471 --> 01:36:52,598 To wspaniała wiadomość. 1107 01:36:52,673 --> 01:36:55,039 To nie nowina. 1108 01:36:55,109 --> 01:36:57,669 - Ciesz się lunchem. - Anno! 1109 01:36:59,013 --> 01:37:00,037 Cześć, ciociu. 1110 01:37:00,114 --> 01:37:01,274 Co słychać? 1111 01:37:02,583 --> 01:37:04,016 Co się stało? 1112 01:37:04,084 --> 01:37:06,484 - Pójdę zobaczyć. - Tak, idź. 1113 01:37:08,322 --> 01:37:09,414 Przepraszam. 1114 01:37:14,428 --> 01:37:15,452 Anno! 1115 01:37:29,376 --> 01:37:31,173 Zatrzymywać się! 1116 01:37:31,245 --> 01:37:32,542 Co jest nie tak? 1117 01:37:32,613 --> 01:37:34,444 Po co dzielić nasz cholerny biznes? 1118 01:37:34,515 --> 01:37:36,642 Nic nie udostępniłem! 1119 01:37:39,220 --> 01:37:42,917 A co w tym złego? Zdecydowaliśmy, prawda? 1120 01:37:42,990 --> 01:37:45,481 Czy my? Co zdecydowaliśmy? 1121 01:37:45,559 --> 01:37:48,528 Jak często czy ostatnio się kochaliśmy? 1122 01:37:48,596 --> 01:37:50,689 Co mówisz? 1123 01:37:50,764 --> 01:37:52,561 Na jakiej planecie żyjesz? 1124 01:37:52,633 --> 01:37:55,067 Gdzie jesteś? Z kim Pan jest? 1125 01:37:56,503 --> 01:37:58,437 Nigdy nie odstawiłam pigułek. 1126 01:38:04,011 --> 01:38:05,103 Gdzie idziesz? 1127 01:38:43,884 --> 01:38:45,875 - Ile dla taty? - Dwa. 1128 01:38:45,953 --> 01:38:48,444 Jak można przegapić taką bramkę? 1129 01:38:50,557 --> 01:38:53,822 - Wolniej niż pieczeń na rożnie! - Atak jest za słaby. 1130 01:38:53,894 --> 01:38:56,692 Pozbądź się go! 1131 01:38:56,764 --> 01:38:58,061 Paskudne, wszystkie. 1132 01:39:02,970 --> 01:39:04,028 Kto to jest? 1133 01:39:07,207 --> 01:39:08,799 Agnieszka, kto to jest? 1134 01:39:09,843 --> 01:39:11,606 Daj to tatusiowi. 1135 01:39:11,679 --> 01:39:13,146 To nie jest zabawka! 1136 01:39:15,783 --> 01:39:17,341 - Cześć. - Grałem! 1137 01:39:17,418 --> 01:39:18,442 Kto to jest? 1138 01:39:20,587 --> 01:39:21,611 Cześć. 1139 01:39:24,291 --> 01:39:25,383 Nie słyszę. 1140 01:39:26,460 --> 01:39:28,724 - Czy coś przeoczyłem? - Nie. 1141 01:39:28,796 --> 01:39:30,320 Mimmo, możesz zaopiekować się Ciro? 1142 01:39:30,397 --> 01:39:31,557 Jasne. 1143 01:39:33,067 --> 01:39:34,295 Pozwól mi to mieć. 1144 01:39:34,368 --> 01:39:35,960 Masz inne zabawki. 1145 01:39:36,036 --> 01:39:38,732 - Prawie skończyłem. - Daj mi spokój. 1146 01:40:06,834 --> 01:40:07,823 Oto jestem. 1147 01:40:10,471 --> 01:40:13,167 - Agnese miała jakieś kłopoty? - Zwyczajne. 1148 01:40:53,714 --> 01:40:56,342 Ty i ja jesteśmy silniejsi, prawda? 1149 01:41:29,750 --> 01:41:32,981 Czy miałeś miło spędzony czas w Alpach? 1150 01:41:33,053 --> 01:41:34,077 Tak, świetnie. 1151 01:41:40,727 --> 01:41:43,423 pójdę. Muszę się jeszcze rozpakować. 1152 01:41:43,497 --> 01:41:46,728 - Ser nie wchodzi do lodówki? - Nie, wcale. 1153 01:41:46,800 --> 01:41:49,496 Podziękuj Bruno w moim imieniu. 1154 01:41:49,570 --> 01:41:50,935 Dobranoc. 1155 01:42:00,948 --> 01:42:02,813 Bianka? Co jest nie tak? 1156 01:42:02,883 --> 01:42:04,612 Nic. 1157 01:42:04,685 --> 01:42:06,550 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 1158 01:42:09,823 --> 01:42:11,415 Czyż nie? 1159 01:42:12,793 --> 01:42:14,317 Przyjaciele rozmawiają. 1160 01:42:41,155 --> 01:42:42,383 Ale, wybacz mi. 1161 01:42:44,558 --> 01:42:45,855 Przepraszam. 1162 01:42:47,561 --> 01:42:48,653 Ja też. 1163 01:42:49,930 --> 01:42:50,988 Ja też. 1164 01:43:01,742 --> 01:43:05,041 Prześpijmy się. Jesteśmy już wystarczająco zmęczeni. 1165 01:43:38,845 --> 01:43:41,336 Nie, pozwól mi to zrobić! 1166 01:43:48,789 --> 01:43:49,813 Już tutaj? 1167 01:43:49,890 --> 01:43:52,654 Siedem, osiem, dziewięć. 1168 01:43:54,628 --> 01:43:56,858 Raz, dwa... 1169 01:43:56,930 --> 01:43:58,158 trzy... 1170 01:43:58,232 --> 01:43:59,563 i cztery. 1171 01:44:00,901 --> 01:44:01,925 Jako dodatek. 1172 01:44:02,002 --> 01:44:03,367 Dziękuję, proszę pani. 1173 01:44:04,871 --> 01:44:08,136 Chłopaki, załóżcie rękawiczki zrobić serwetki. 1174 01:44:08,208 --> 01:44:11,507 - Umyłem ręce. - Mimo to używaj rękawiczek. 1175 01:44:15,282 --> 01:44:16,442 Ahmeda, 1176 01:44:16,516 --> 01:44:18,279 szef cię chce. 1177 01:44:18,352 --> 01:44:19,785 Zaraz tam będę. 1178 01:44:21,421 --> 01:44:23,753 Wszystko w porządku? Masz prezent? 1179 01:44:23,824 --> 01:44:25,291 Po prostu idealnie. 1180 01:44:36,637 --> 01:44:40,095 - Widziałeś mnie, tatusiu? - Byłeś świetny. 1181 01:44:40,173 --> 01:44:42,038 Co powiesz na lody? 1182 01:44:42,109 --> 01:44:45,078 Znalazła pracę prowadzenie szatni 1183 01:44:45,145 --> 01:44:47,511 w dyskotece Mirafloris. 1184 01:44:50,984 --> 01:44:51,973 Ricky, 1185 01:44:53,287 --> 01:44:56,552 będziemy musieli nieść piece nad tym żwirem. 1186 01:45:40,967 --> 01:45:42,229 Nie mogę jej znieść. 1187 01:45:42,302 --> 01:45:44,702 Znów pokłóciła się ze swoim chłopakiem. 1188 01:45:44,771 --> 01:45:45,965 Chyba. 1189 01:45:47,074 --> 01:45:48,735 Chodźmy do tego sklepu... 1190 01:45:57,250 --> 01:45:58,512 Czego chcesz? 1191 01:46:00,954 --> 01:46:03,445 - Muszę z tobą porozmawiać. - Spierdalaj! 1192 01:46:06,927 --> 01:46:08,189 Pozwól mi wyjaśnić. 1193 01:46:08,261 --> 01:46:11,458 - Nie ma potrzeby, to zupełnie jasne. - Co jest? 1194 01:46:11,531 --> 01:46:12,589 Jesteś gównem. 1195 01:46:12,666 --> 01:46:14,531 Po prostu mnie wysłuchaj, OK. 1196 01:46:20,607 --> 01:46:24,236 - Czego chcesz? - Nie mogę żyć bez ciebie. 1197 01:46:24,311 --> 01:46:26,836 - Przeszedłeś przez piekło? - Tak. 1198 01:46:26,913 --> 01:46:28,778 - Nie wierzysz mi? - Ja robię. 1199 01:46:28,849 --> 01:46:30,316 Chicca, ty też mu ​​wierzysz? 1200 01:46:30,384 --> 01:46:33,353 Co chcesz, żebym zrobił? Upaść na moje kolana? 1201 01:46:33,420 --> 01:46:35,320 Po prostu zostaw mnie w spokoju! 1202 01:46:43,296 --> 01:46:45,355 Wytnij to! 1203 01:46:45,432 --> 01:46:46,490 Jesteś szalony! 1204 01:46:46,566 --> 01:46:49,933 - Myślisz, że tu na ciebie czekam? - Daj mi mówić! 1205 01:46:50,003 --> 01:46:53,837 Słuchaj, mieliśmy naprawdę świetny seks i to wszystko. 1206 01:46:56,543 --> 01:46:59,137 - Ty śmieciu. - Zobacz, kto mówi. 1207 01:47:00,914 --> 01:47:02,108 Kocham cię! 1208 01:47:04,718 --> 01:47:10,156 Podczas wspinaczki Fausto Coppi 1209 01:47:10,223 --> 01:47:12,487 wycofuje się z paczki 1210 01:47:12,559 --> 01:47:15,392 i zyskuje na młodym liderze. 1211 01:47:15,462 --> 01:47:18,863 Od tego momentu Miałem wyraźną przewagę nad... 1212 01:48:06,513 --> 01:48:08,845 Idziesz spać czy wracasz? 1213 01:49:11,177 --> 01:49:12,940 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 1214 01:49:15,815 --> 01:49:17,282 A teraz? 1215 01:49:24,291 --> 01:49:25,417 Czego chcesz? 1216 01:49:26,927 --> 01:49:28,485 Pomoc! 1217 01:50:06,266 --> 01:50:07,392 Są za duże. 1218 01:50:09,436 --> 01:50:11,700 Mówi, że pasują do twoich oczu. 1219 01:50:14,674 --> 01:50:15,800 Piękny. 1220 01:50:23,683 --> 01:50:26,846 - Ile? - Dobra cena. 1221 01:50:27,954 --> 01:50:30,388 Ale ile? 1222 01:50:30,457 --> 01:50:32,948 Dobra cena. 70 dinarów. 1223 01:50:35,061 --> 01:50:37,120 Nie, pozwól mi się tym zająć. 1224 01:50:37,197 --> 01:50:38,858 - 35. - Nie. 1225 01:50:44,771 --> 01:50:46,705 To dobrze. 1226 01:50:46,773 --> 01:50:48,673 Lepiej niż tam? 1227 01:50:48,742 --> 01:50:50,141 Inny, powiedzmy. 1228 01:50:50,210 --> 01:50:54,647 Muszę ci podziękować. 1229 01:50:54,714 --> 01:50:56,147 Po co? 1230 01:50:56,216 --> 01:50:57,649 Za bycie tutaj. 1231 01:50:59,619 --> 01:51:01,849 Martwiłem się nie zobaczyłbyś mnie. 1232 01:51:01,921 --> 01:51:02,979 Jeden dinar. 1233 01:51:08,228 --> 01:51:09,752 - Czekać. - Nie, pozwól mi. 1234 01:51:14,100 --> 01:51:15,795 Nie, dziękuję, nie. 1235 01:51:21,808 --> 01:51:23,799 - Ile? - 10 dinarów. 1236 01:51:23,877 --> 01:51:25,936 Nie, pięć. Pięć dinarów. 1237 01:51:26,012 --> 01:51:27,206 - 10. - Pięć. 1238 01:51:27,280 --> 01:51:28,474 Siedem. 1239 01:51:28,548 --> 01:51:29,947 Osiem. 1240 01:51:31,151 --> 01:51:32,311 Ile to jest osiem? 1241 01:51:33,653 --> 01:51:34,642 Pięć euro. 1242 01:51:36,256 --> 01:51:37,382 Proszę, weź 10. 1243 01:51:41,828 --> 01:51:43,352 Ponieważ cię lubię. 1244 01:51:50,403 --> 01:51:51,700 Dla twojej córki? 1245 01:51:53,273 --> 01:51:55,036 Tak. Pomyślałem o niej. 1246 01:51:56,443 --> 01:51:59,674 Ona ma coś teraz o rybach. 1247 01:51:59,746 --> 01:52:02,544 - Ile ona ma lat? - Pięć. 1248 01:52:02,615 --> 01:52:04,082 Prawie sześć. 1249 01:52:08,688 --> 01:52:10,485 Czy mogę cię o coś zapytać? 1250 01:52:12,559 --> 01:52:13,685 Spróbuj mnie. 1251 01:52:16,830 --> 01:52:19,162 Co powiedziałeś swojej żonie? 1252 01:52:23,570 --> 01:52:26,937 Zostawiłem notatkę do powiedzenia Nie było mnie na weekend. 1253 01:52:29,476 --> 01:52:30,534 A ty? 1254 01:52:31,678 --> 01:52:33,339 Powiedziałem mu. 1255 01:52:34,814 --> 01:52:38,306 Nie mogłam już znieść tych kłamstw. 1256 01:52:38,384 --> 01:52:40,079 Powiedziałeś mu o nas? 1257 01:52:42,021 --> 01:52:44,216 Powiedziałem, że idę z tobą. 1258 01:52:46,059 --> 01:52:47,424 Co powiedział? 1259 01:52:52,132 --> 01:52:53,929 Da mi czas na przemyślenie tego. 1260 01:52:58,772 --> 01:53:00,672 Święty. 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,385 Przepraszam. Przepraszam. 1262 01:53:16,956 --> 01:53:17,980 Jeden dinar. 1263 01:53:35,809 --> 01:53:37,538 Kobieta z północnego miasta. 1264 01:53:38,778 --> 01:53:40,177 No dalej, baw się. 1265 01:53:44,317 --> 01:53:45,648 Co się stanie? 1266 01:53:48,188 --> 01:53:49,177 Gdy? 1267 01:53:50,590 --> 01:53:52,421 Jutro, kiedy wrócimy. 1268 01:53:54,861 --> 01:53:56,988 Nie możesz żyć chwilą? 1269 01:53:57,063 --> 01:54:00,430 - Próbuję, ale... - Chcę być z tobą. 1270 01:54:02,035 --> 01:54:03,559 Dwie godziny tygodniowo? 1271 01:54:51,584 --> 01:54:53,643 Domenico, po prostu się boję. 1272 01:54:55,989 --> 01:54:57,183 Ja też. 1273 01:54:59,692 --> 01:55:01,319 Chcę ciebie, 1274 01:55:02,896 --> 01:55:05,865 ale nie chcę pozbawiać moich dzieci. 1275 01:55:07,100 --> 01:55:08,829 Czuję się teraz winny. 1276 01:55:10,603 --> 01:55:11,763 Po co? 1277 01:55:12,972 --> 01:55:16,100 Ta podróż, wszystkie wydane pieniądze. 1278 01:55:16,175 --> 01:55:18,609 Co to ma z tym wspólnego? 1279 01:55:27,987 --> 01:55:31,252 Mój szef się ożenił dzisiaj po raz trzeci. 1280 01:55:32,625 --> 01:55:34,855 - On ma pieniądze. - Prawidłowy. 1281 01:55:38,197 --> 01:55:40,529 To zawsze do tego sprowadza się. 1282 01:55:41,901 --> 01:55:43,163 Musi. 1283 01:55:45,171 --> 01:55:47,332 Musimy o tym teraz porozmawiać? 1284 01:55:50,176 --> 01:55:52,041 OK, wystarczy. 1285 01:55:54,347 --> 01:55:55,814 Chodź tu, Anno. 1286 01:55:57,183 --> 01:55:59,515 Gdzie idziesz? Wracać. 1287 01:56:00,720 --> 01:56:02,381 Jutro wracamy. 1288 01:56:02,455 --> 01:56:06,516 Wracam na swoje miejsce, wrócisz do żony. A potem? 1289 01:56:08,494 --> 01:56:10,860 Nie możemy teraz tego wszystkiego rozwiązać. 1290 01:56:13,633 --> 01:56:16,966 Jesteś gotowy do zrzucenia swojego faceta i odejść? 1291 01:56:18,705 --> 01:56:21,265 Podjąłeś decyzję? 1292 01:56:26,012 --> 01:56:28,640 Myślałam, że podejmiemy decyzję wspólnie. 1293 01:56:31,651 --> 01:56:35,587 Musisz zrozumieć, sprawy nie są dla mnie takie proste. 1294 01:56:45,798 --> 01:56:47,390 Tak, rozumiem. 1295 01:56:50,737 --> 01:56:52,398 Kocham cię, Anno. 1296 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Muszę skorzystać z toalety. 1297 01:58:26,532 --> 01:58:28,659 - Wiesz, która torba jest moja? - Oczywiście.